1 00:01:17,376 --> 00:01:20,140 Beste suster en sweager, tank. 2 00:01:20,179 --> 00:01:23,114 Fanôf hjir ôf is it jo show. 3 00:01:23,148 --> 00:01:25,878 Is it net ús beurt foar foto's? 4 00:01:25,918 --> 00:01:28,318 Wêr binne de bern? 5 00:01:39,164 --> 00:01:40,791 Beppe... 6 00:01:40,833 --> 00:01:42,232 Sjoch. 7 00:01:46,271 --> 00:01:48,330 It wie op 'e beam. 8 00:01:51,643 --> 00:01:54,908 Is der wat mis? 9 00:02:23,041 --> 00:02:26,010 Kensto dy frjemde frou? 10 00:02:28,080 --> 00:02:30,344 Kin ik dy helpe, juffer? 11 00:02:30,382 --> 00:02:32,680 - Op syk nei immen. - Mei ik freegje wa? 12 00:02:32,718 --> 00:02:34,379 Meitsje jo eigen bedriuw! 13 00:02:36,522 --> 00:02:38,217 Yun-Yun! 14 00:02:38,257 --> 00:02:40,054 Ting-Ting... 15 00:02:40,092 --> 00:02:43,459 do sjochst der sa moai út hjoed! 16 00:02:43,495 --> 00:02:46,794 Wêr is dyn beppe? 17 00:02:54,873 --> 00:02:59,674 It spyt my sa! 18 00:02:59,711 --> 00:03:05,149 It hie my wêze moatten trouwe hjoed mei dyn soan! 19 00:03:05,183 --> 00:03:08,448 Ik liet dy del, it spyt my sa. 20 00:03:08,487 --> 00:03:12,480 It brekt myn hert, Ik bin dy net wurdich! 21 00:03:12,524 --> 00:03:16,051 - Triuw my net om! - Sa slim is it net! 22 00:03:17,963 --> 00:03:20,830 Wêr is sy? 23 00:03:20,866 --> 00:03:24,267 Wêr is dat drachtige wyfke? 24 00:03:25,337 --> 00:03:26,531 Heit... 25 00:03:26,572 --> 00:03:28,972 Beppe wol nei hûs. 26 00:03:29,007 --> 00:03:30,338 Gean nei hûs? 27 00:03:31,610 --> 00:03:33,942 Se fielt har net goed. 28 00:03:36,415 --> 00:03:38,406 En fannacht? 29 00:03:42,854 --> 00:03:45,049 Wêr is Xiao Yan? 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,082 Lit jo gesicht sjen, Xiao Yan! 31 00:03:50,295 --> 00:03:53,128 Jou my A-Di werom! 32 00:03:53,165 --> 00:03:57,431 Jo sille ferjilding tsjinkomme foar dit! 33 00:05:07,506 --> 00:05:09,804 Sorry foar de rommel. 34 00:05:09,841 --> 00:05:11,741 Wy binne de Jiangs ... ik bin Lili. 35 00:05:11,777 --> 00:05:13,540 Ik bin Ting-Ting. 36 00:05:13,578 --> 00:05:15,842 Dit is myn beppe. 37 00:05:15,881 --> 00:05:17,109 Wy binne de Jians. 38 00:05:17,149 --> 00:05:18,980 Oant letter, bye! 39 00:05:58,056 --> 00:05:59,648 Ting-Ting! 40 00:05:59,691 --> 00:06:03,627 Nim it jiskefet út foardat wy gean. 41 00:06:03,662 --> 00:06:05,289 Ik doch it. 42 00:06:05,330 --> 00:06:07,093 It begjint te rûken. 43 00:06:08,100 --> 00:06:10,534 Der is wat op it balkon. 44 00:06:10,569 --> 00:06:12,059 Wit ik. 45 00:06:20,645 --> 00:06:23,375 Wat krige ik? 46 00:06:34,626 --> 00:06:36,685 Hoe hasto my fûn? 47 00:06:36,728 --> 00:06:38,389 Folge de ferwidering manlju. 48 00:06:38,430 --> 00:06:40,421 Mem sil lilk wêze! 49 00:06:40,465 --> 00:06:41,864 Ik mis dy! 50 00:06:41,900 --> 00:06:44,334 Belje ik dy net? 51 00:06:44,369 --> 00:06:46,701 Kin dy net sjen oan de telefoan. 52 00:06:46,738 --> 00:06:48,535 Komme. 53 00:07:10,896 --> 00:07:14,388 Sorry, ik sit yn it midden fan ferhuzing. 54 00:07:14,432 --> 00:07:17,799 It is in grutte puinhoop! 55 00:07:17,836 --> 00:07:20,703 Skilje my op dit mobile nûmer. 56 00:07:20,739 --> 00:07:23,401 Ik sil in telefoanline hawwe yn moarn. 57 00:07:24,509 --> 00:07:28,969 Gjin probleem. 58 00:07:43,628 --> 00:07:45,892 Klear, Ting-Ting? 59 00:07:56,441 --> 00:07:58,739 Wat tinkt jo? 60 00:07:58,777 --> 00:08:01,575 Ik fiel my meilijen foar Yun-Yun. 61 00:08:04,382 --> 00:08:09,479 As it net omke syn skuld is, it moat fan Xiao Yan wêze. 62 00:08:09,521 --> 00:08:14,117 Sis dat net. Wy kenne har amper. 63 00:08:14,159 --> 00:08:18,027 Ik tink dat beppe gelyk hat. Wy kinne har net akseptearje. 64 00:08:18,063 --> 00:08:19,963 Hat beppe dat sein? 65 00:08:19,998 --> 00:08:23,866 Nee... mar se hat de hiele dei ûngelokkich west. 66 00:08:23,902 --> 00:08:26,063 Hat se noch wat sein? 67 00:08:26,104 --> 00:08:29,403 Nee, mar se sei se fielt har echt âld. 68 00:08:29,441 --> 00:08:31,773 Wat bedoelt se dêrmei? 69 00:08:37,082 --> 00:08:40,779 De brêgeman is krekt efter my! 70 00:08:40,819 --> 00:08:44,118 Set jo hannen byinoar! 71 00:08:47,626 --> 00:08:50,652 De broer fan dyn frou is in man! 72 00:08:50,695 --> 00:08:53,994 Net folle brulloften mei de breid sa heul swier! 73 00:08:54,032 --> 00:08:55,829 Sa is er! 74 00:08:55,867 --> 00:08:58,392 Hy sette it houlik ôf foar moannen ... 75 00:08:58,436 --> 00:09:02,634 want dit is de lokkichste dei fan it jier yn de almanak. 76 00:09:04,976 --> 00:09:07,035 Nim syn skoech! 77 00:09:10,682 --> 00:09:13,412 Ferjit net mei famkes! 78 00:09:18,223 --> 00:09:22,182 Schwangere breidspearen binne dizze dagen net ûngewoan. 79 00:09:22,227 --> 00:09:24,218 Wy hiene "bus rides sûnder kaartsjes" ... 80 00:09:24,262 --> 00:09:26,924 ek yn ús dagen, witst wol. 81 00:09:26,965 --> 00:09:29,900 Sorry, Yang-Yang, dit is dyn sit. 82 00:09:29,935 --> 00:09:32,563 Famkes pleage him wer. 83 00:09:32,604 --> 00:09:35,334 Neat neat, hawwe wat iten. 84 00:09:35,373 --> 00:09:37,568 Dus, do en NJ? 85 00:09:37,609 --> 00:09:39,600 Riede. 86 00:09:39,644 --> 00:09:41,703 Nee, tank! 87 00:09:41,746 --> 00:09:44,374 Jimme froulju altyd trap manlju op dy manier. 88 00:09:44,416 --> 00:09:46,884 It wurket noch. 89 00:09:46,918 --> 00:09:49,079 It wurke oan dyn broer. 90 00:09:49,120 --> 00:09:52,681 NJ soe in pushover wêze. 91 00:09:52,724 --> 00:09:53,952 Sa? 92 00:09:53,992 --> 00:09:55,391 Hjir is de busrider! 93 00:09:55,427 --> 00:09:58,919 Wat? Ik ried mysels hjir. 94 00:09:58,964 --> 00:10:03,128 Drinke! It is op myn sweager. 95 00:10:03,168 --> 00:10:06,137 Wêrom ytsto net? 96 00:10:06,171 --> 00:10:09,538 Dy famkes pleage him wer. 97 00:10:09,574 --> 00:10:12,134 Besykje dit nije boartersguod! 98 00:10:12,177 --> 00:10:14,407 Lit him mar wêze. 99 00:11:01,760 --> 00:11:03,728 Binne jo it echt? 100 00:11:07,665 --> 00:11:10,099 Binne jo noch yn Taipei? 101 00:11:15,006 --> 00:11:18,134 Ik wenje ... no yn 'e FS. 102 00:11:22,247 --> 00:11:25,045 Dyn soan? 103 00:11:25,083 --> 00:11:27,415 Sa skattich. 104 00:11:37,962 --> 00:11:40,658 Dit is myn nûmer. 105 00:11:40,698 --> 00:11:43,030 Skilje my. 106 00:12:19,270 --> 00:12:21,534 Wêrom bist dy dei net kommen? 107 00:12:21,573 --> 00:12:23,973 Ik wachte en wachte ... 108 00:12:24,008 --> 00:12:26,772 Ik bin der noait oerhinne kommen, do witst. 109 00:12:31,449 --> 00:12:34,213 Sherry! 110 00:12:34,252 --> 00:12:36,243 Hoefolle jierren is it west? 111 00:12:36,287 --> 00:12:38,255 Hast tritich! 112 00:12:38,289 --> 00:12:40,519 Net sa lang! 113 00:12:40,558 --> 00:12:43,686 It is noch net sa lang lyn sûnt wy ôfstudearre. 114 00:12:43,728 --> 00:12:46,720 Koene jim twa net wiene noch yn kontakt. 115 00:12:46,764 --> 00:12:49,324 Wy rûnen gewoan yn elkoar by tafal. 116 00:12:49,367 --> 00:12:53,326 Goed om te sjen dat jo noch meiinoar komme! 117 00:12:56,307 --> 00:12:58,434 Myn nammekaart. 118 00:12:58,476 --> 00:13:00,341 Myn man docht saken yn Sina... 119 00:13:00,378 --> 00:13:02,642 dus ik sil nochal wat yn 'e stêd wêze. 120 00:13:02,680 --> 00:13:06,116 - Bliuw yn kontakt, goed? - Ik sil wis. 121 00:13:06,151 --> 00:13:07,982 Sorry, ik bin út nammekaarten. 122 00:13:08,019 --> 00:13:10,579 Ik ferjit hieltyd ... 123 00:13:11,623 --> 00:13:13,887 Sorry, ik moat gean. 124 00:13:13,925 --> 00:13:15,893 - Unthâld, bliuw yn kontakt! -Tasizzing! 125 00:13:20,832 --> 00:13:23,062 It is echt in gelokkige dei. 126 00:13:23,101 --> 00:13:25,331 Ik bin it fergetten myn eigen earste leafde. 127 00:13:25,370 --> 00:13:28,203 Wêrom tink ik dysels? 128 00:13:31,809 --> 00:13:34,676 Wêr kaam ik foar del? 129 00:13:39,150 --> 00:13:40,674 Wat tee? 130 00:13:40,718 --> 00:13:42,743 Nee, tank. 131 00:13:44,189 --> 00:13:47,352 - Is der wat mis? -Neat. 132 00:13:51,996 --> 00:13:53,896 Heit, dyn sigaar barste it! 133 00:13:53,932 --> 00:13:57,265 Sjoch wat der bart as jo smoke dy walgelijke dingen? 134 00:13:57,302 --> 00:13:58,667 It wie net... 135 00:13:58,703 --> 00:14:01,399 Wa wie it dan? 136 00:14:01,439 --> 00:14:04,340 Eh... Whatever. 137 00:14:21,226 --> 00:14:24,161 Stil! Slút it! 138 00:14:24,195 --> 00:14:26,459 No binne de âldsten belutsen. 139 00:14:26,497 --> 00:14:29,193 Earlik genôch. Se moatte beide drinke. 140 00:14:29,234 --> 00:14:31,634 Elk ien! 141 00:14:46,017 --> 00:14:48,315 Wat is dit? 142 00:14:48,353 --> 00:14:52,187 It wurdt in "djipte lading" neamd. 143 00:14:52,223 --> 00:14:57,525 Jo sille beide hawwe pot buiken nei dit! 144 00:14:57,562 --> 00:14:59,120 Bier! 145 00:14:59,163 --> 00:15:01,154 Plus fruitsap! 146 00:15:01,199 --> 00:15:03,167 Kauwde betelnoten! 147 00:15:03,201 --> 00:15:06,398 Eieren en sâlt! 148 00:15:06,437 --> 00:15:09,531 Drink op! 149 00:15:20,418 --> 00:15:22,477 Applaus! 150 00:15:34,766 --> 00:15:37,462 Reint it? 151 00:16:04,162 --> 00:16:07,928 Kin jo beheare it spul yn 'e kofferbak? 152 00:16:07,965 --> 00:16:11,799 Sa net, freegje heit om it yn te bringen as er parkeard is. 153 00:16:14,839 --> 00:16:17,239 Ferjit de grutte tas net. 154 00:16:19,977 --> 00:16:23,071 frou Jian! Wêrom binne jo sa let? 155 00:16:23,114 --> 00:16:27,210 Gean nei it sikehûs! Jimme mem is der hinne raast! 156 00:16:27,251 --> 00:16:28,843 Myn mem? 157 00:16:28,886 --> 00:16:31,081 Wachtsje! 158 00:16:38,396 --> 00:16:41,456 Ik sil gean yn te sjen har earst, NJ. 159 00:16:41,499 --> 00:16:44,991 Wachtsje hjir op A-Di. Hy sil hjir gau wêze. 160 00:16:45,036 --> 00:16:47,266 Fertel Ting-Ting om Yang-Yang op bêd te setten. 161 00:16:47,305 --> 00:16:50,331 Ik die. Jo gean foarút! 162 00:16:50,375 --> 00:16:52,138 Wat seit de dokter? 163 00:16:52,176 --> 00:16:55,509 Se hat in beroerte hân. Se moatte operearje. 164 00:16:55,546 --> 00:17:00,916 Ik seach har yn 'e oprit lizzen by de jiskefet. 165 00:17:00,952 --> 00:17:03,978 Is se fallen? Wie se rekke troch in auto? 166 00:17:04,021 --> 00:17:07,457 Wêrom wie se ûnder? 167 00:17:08,960 --> 00:17:10,723 Hast hjir dronken riden? 168 00:17:10,762 --> 00:17:12,696 De plysjes drinke ek! 169 00:17:12,730 --> 00:17:14,857 Sit gjin soargen, NJ. 170 00:17:14,899 --> 00:17:17,925 Suster belle en fertelde my wat der bard is. 171 00:17:17,969 --> 00:17:21,928 Mem sil goed komme. It is de lokkichste dei fan it jier! 172 00:17:21,973 --> 00:17:24,942 -Se wurdt yn gjin tiid wekker. -A-Di, sa ienfâldich is it net. 173 00:17:24,976 --> 00:17:27,035 Miskien fertrousto my net. 174 00:17:27,078 --> 00:17:29,945 Dingen binne no oars! 175 00:17:29,981 --> 00:17:33,382 Ik hie pech, dat ik liende fan dy en suster. 176 00:17:33,418 --> 00:17:37,218 No is myn gelok keard! Ik sil dy gau werombetelje! 177 00:17:37,255 --> 00:17:39,155 - Der is gjin haast. - Fertrou my! 178 00:17:39,190 --> 00:17:42,057 Do seachst myn partner Piggy fannacht. 179 00:17:42,093 --> 00:17:45,654 Hy sil my moarn werombetelje, en ik sil dy de oare deis werom betelje! 180 00:18:06,517 --> 00:18:09,714 Ting-Ting helle it jiskefet út middeis. 181 00:18:09,754 --> 00:18:12,689 Wat die mem del by de jiskefet? 182 00:18:12,723 --> 00:18:17,387 Wy witte net oft se foel of waard omriden troch in auto. 183 00:18:29,240 --> 00:18:33,006 Myn broer seit hja komt gau wer op. 184 00:18:33,044 --> 00:18:35,877 It wie de lokkichste dei fan it jier. 185 00:18:35,913 --> 00:18:38,507 Hy sette syn brulloft ôf foar dizze lokkige dei. 186 00:18:38,549 --> 00:18:41,143 Neat ûngelokkich kin barre. 187 00:18:41,185 --> 00:18:44,086 Oars, Mem soe no dea wêze. 188 00:18:44,121 --> 00:18:46,646 Dat is ien manier om it te sjen. 189 00:18:46,691 --> 00:18:48,852 Hoe oars? 190 00:18:48,893 --> 00:18:50,588 Dingen net komplisearje! 191 00:18:50,628 --> 00:18:52,027 Hoe is dit, Min-Min? 192 00:18:52,063 --> 00:18:55,590 Sei ik net giet it nei it stedhûs? 193 00:18:57,602 --> 00:19:00,901 Hoe sjocht dyn Master it? 194 00:19:02,273 --> 00:19:05,401 Jo moatte him sels freegje, tink ik. 195 00:19:05,443 --> 00:19:08,708 Ik haw twa wiken trochbrocht by de timpel mei dy. 196 00:19:08,746 --> 00:19:11,078 Mar ik begriep it net syn lear. 197 00:19:11,115 --> 00:19:14,915 Ik tink net dat de Master soe my nimme as syn learling. 198 00:19:14,952 --> 00:19:17,512 Twa wiken kin net genôch wêze. 199 00:19:19,490 --> 00:19:23,358 Sjoch hoe drok ik bin. 200 00:19:23,394 --> 00:19:25,726 Hoe kin ik de tiid fine? 201 00:19:25,763 --> 00:19:29,392 Miskien moatte jo wat mear dimmenens. 202 00:19:31,469 --> 00:19:35,496 Binne jo sizze der is wat mis mei my? 203 00:19:36,874 --> 00:19:39,206 Sjoch nei Yang-Yang! 204 00:19:42,947 --> 00:19:45,507 Myn muoike wie sa op har houlik. 205 00:19:45,550 --> 00:19:46,915 Sa fet? 206 00:19:46,951 --> 00:19:49,215 Nee, tink wêrom. 207 00:19:49,253 --> 00:19:51,244 Wat is ûnder dyn shirt? 208 00:19:51,289 --> 00:19:53,189 In ballon! 209 00:19:53,224 --> 00:19:56,022 De iene yn de oare! 210 00:19:57,895 --> 00:20:00,455 Se komt! 211 00:20:00,498 --> 00:20:02,261 Concubine! Concubine! 212 00:20:02,300 --> 00:20:03,824 Is sy de konkubine? 213 00:20:03,868 --> 00:20:05,233 Hald dy de mûle! 214 00:20:07,271 --> 00:20:08,898 Bliuw dêr! 215 00:20:10,608 --> 00:20:12,872 Gean fierder mei jo wurk! 216 00:20:16,213 --> 00:20:18,238 Wat is dat yn dyn hân? 217 00:20:18,282 --> 00:20:21,251 Neat. 218 00:20:21,285 --> 00:20:23,116 Better sjoch dysels! 219 00:20:24,155 --> 00:20:27,318 Yang-Yang, se hâldt fan dy! 220 00:20:27,358 --> 00:20:29,622 Har âld man sil jaloersk wêze! 221 00:20:29,660 --> 00:20:31,184 Wa is har âld man? 222 00:20:33,264 --> 00:20:35,664 Hjoed... 223 00:20:35,700 --> 00:20:38,601 ien fan jimme hat brocht wat min oan klasse. 224 00:20:38,636 --> 00:20:40,126 Wa is it? 225 00:20:40,171 --> 00:20:42,162 Wa hat in kondoom meinommen? 226 00:20:42,206 --> 00:20:44,003 Sta op! 227 00:20:46,544 --> 00:20:51,982 As er it net tajaan wol, Ik sil him neame. 228 00:20:53,384 --> 00:20:57,377 Jian Yang-Yang, do bist it! Sta op! 229 00:20:58,823 --> 00:21:00,882 Jou jo kondoom oer! 230 00:21:00,925 --> 00:21:02,916 Wat is in kondoom? 231 00:21:02,960 --> 00:21:05,724 Stom spielje? 232 00:21:05,763 --> 00:21:08,254 Net laitsje! Do bist skamteleas! 233 00:21:10,701 --> 00:21:13,966 Jo kinne it net ferbergje! Ik wit alles! 234 00:21:14,005 --> 00:21:16,667 Wa fertelt ligen oer my? 235 00:21:16,707 --> 00:21:18,675 Neat dy skele! 236 00:21:18,709 --> 00:21:23,476 Jo hawwe krekt wat heard, do hast it net sjoen. 237 00:21:25,716 --> 00:21:29,311 Dat ik bin ferkeard, bin ik? 238 00:21:29,353 --> 00:21:33,915 Jo tinke dat ik nedich is om it te sjen om te witten? 239 00:21:34,992 --> 00:21:37,961 Ik wit sels yn hokker bûse it is. 240 00:21:37,995 --> 00:21:41,123 Jo linker bûse. Kom op! 241 00:21:45,002 --> 00:21:47,664 Wat is dit? 242 00:21:47,705 --> 00:21:50,401 In ballon. 243 00:21:56,047 --> 00:21:58,106 Stil! 244 00:22:01,519 --> 00:22:05,512 Ik lit it dizze kear gean... 245 00:22:05,556 --> 00:22:08,081 mar do kinst better oppassen! 246 00:23:17,995 --> 00:23:20,088 Folje dyn molke! 247 00:23:20,131 --> 00:23:22,656 Wy sille beide te let wêze. 248 00:23:28,906 --> 00:23:31,306 Jo sille noait heech wurde. 249 00:23:36,747 --> 00:23:38,840 Goeiemoarn, frou Jiang. 250 00:23:40,785 --> 00:23:44,243 Earste Girls' High. Geweldige skoalle! 251 00:23:44,288 --> 00:23:45,983 Do bist goed. 252 00:23:46,023 --> 00:23:48,253 Sa is Lili! 253 00:23:48,292 --> 00:23:51,819 Ik hear har elke dei spylje, sa moai. 254 00:23:51,862 --> 00:23:55,389 Ik hoopje dat it net te lûd is. Bespylje jo in ynstrumint? 255 00:23:55,432 --> 00:23:58,299 Ja, mar ik bin net hiel goed. 256 00:23:58,335 --> 00:24:02,533 Better goed te wêzen yn boeken, dochs. 257 00:24:04,909 --> 00:24:06,308 Wat is it punt? 258 00:24:06,343 --> 00:24:08,140 Wat is it punt? 259 00:24:08,179 --> 00:24:10,374 De winsten fan ferline jier binne fuort. 260 00:24:10,414 --> 00:24:12,507 Elkenien docht no kompjûters. 261 00:24:12,550 --> 00:24:15,075 Unthâld hoe ferûngelokke it kleanbedriuw? 262 00:24:15,119 --> 00:24:19,249 Hoe mear oarders jo folje, hoe mear jild jo ferlieze. 263 00:24:19,290 --> 00:24:22,657 Ynstee fan jild yn ... 264 00:24:22,693 --> 00:24:27,426 do blies it allegear op weelderige útwreidingsplannen. 265 00:24:27,464 --> 00:24:29,125 Dus, wat kin ik dwaan? 266 00:24:29,166 --> 00:24:33,227 Jo hawwe it echt slim ferkeard. Wat kin ik dwaan? 267 00:24:33,270 --> 00:24:36,865 Wy hawwe in strategy, ien stap op in tiid. 268 00:24:36,907 --> 00:24:40,468 D'r binne altyd ups en downs yn in tiid fan oergong. 269 00:24:40,511 --> 00:24:42,240 Ik warskôgje dy... 270 00:24:42,279 --> 00:24:45,043 noch ien negative resinsje ... 271 00:24:45,082 --> 00:24:46,640 en wy sille útlûke. 272 00:24:46,684 --> 00:24:49,710 Dus, wat is dizze strategy? 273 00:24:49,753 --> 00:24:51,880 Ferhúzje nei software? 274 00:24:51,922 --> 00:24:53,355 Of yn ... ynhâld? 275 00:24:53,390 --> 00:24:57,656 Ferdomd rjocht! It is noch stil. 276 00:24:58,896 --> 00:25:01,729 Hearre fan in Japanner mei de namme Ota? 277 00:25:01,765 --> 00:25:03,824 Kompjûterspultsjes? 278 00:25:03,868 --> 00:25:06,803 - Dat fernuvere jo, net? - Belofte... 279 00:25:06,837 --> 00:25:09,032 Gean troch! 280 00:25:09,073 --> 00:25:13,567 Wy binne altyd nijsgjirrich! 281 00:25:13,611 --> 00:25:15,579 Wis do bist! 282 00:25:15,613 --> 00:25:18,707 Mar do bist de buis del as wy útlûke. 283 00:25:20,384 --> 00:25:23,251 Wêrom "yntsjinje" doe't wy wiene foarút? 284 00:25:23,287 --> 00:25:26,916 "Gjin finzenen" wie ús belied. Unthâld? 285 00:25:26,957 --> 00:25:29,858 Hy kin better stilhâlde! 286 00:25:29,894 --> 00:25:31,156 Wêrom soe hy? 287 00:25:31,195 --> 00:25:35,063 Do wiest te earlik en fertelde him alles. 288 00:25:35,099 --> 00:25:36,396 Ik bin net lykas dy. 289 00:25:36,433 --> 00:25:39,994 Wy witte net iens dizze "Ota." 290 00:25:40,037 --> 00:25:42,403 En wy geane bust! 291 00:25:42,439 --> 00:25:43,997 Hy komt net goedkeap. 292 00:25:44,041 --> 00:25:45,565 Hy is in merknamme! 293 00:25:45,609 --> 00:25:49,170 Wy keapje syn namme om ynvestearders oan te lûken. 294 00:25:49,213 --> 00:25:52,910 Merknamme? Wat as it kostet te folle om werom te kommen? 295 00:25:52,950 --> 00:25:55,544 It is ús nekke. Ik bin der tsjin. 296 00:25:55,586 --> 00:25:57,884 Taiwan hat de bêste copycats. 297 00:25:57,922 --> 00:26:01,016 Binne se ripe off Ota's spul? 298 00:26:01,058 --> 00:26:02,958 Ik sil kontrolearje. 299 00:26:02,993 --> 00:26:07,259 Wat sille jim dwaan as wy geane bust? 300 00:26:07,298 --> 00:26:11,632 Wit ik. Jo sille mei pensjoen gean, bliuw thús, en smoke dyn piip. 301 00:26:11,669 --> 00:26:15,571 Da-Da, do silst ferhúzje nei San Francisco? 302 00:26:15,606 --> 00:26:17,267 En jo, NJ? 303 00:26:17,308 --> 00:26:21,176 Al dyn jild is yn it bedriuw, is it net? 304 00:26:22,212 --> 00:26:23,907 Hy hearde my net. 305 00:26:23,948 --> 00:26:25,540 Hy wol net antwurdzje. 306 00:26:25,582 --> 00:26:31,145 Hy hat oare dingen yn 't sin. 307 00:26:36,927 --> 00:26:39,589 Ik gean. Omke is hjir. 308 00:26:41,465 --> 00:26:43,729 Ting-Ting! Giest fuort? 309 00:26:43,767 --> 00:26:46,634 Ja. Jimme genietsje jimsels. 310 00:26:52,276 --> 00:26:55,336 Ik wist it net sy moete dy. 311 00:26:55,379 --> 00:26:58,348 Sy en ik binne noch hiel ticht. 312 00:26:58,382 --> 00:27:01,943 Hee, alles is no goed. 313 00:27:01,986 --> 00:27:06,821 Ik drong sels oan Ting-Ting freonlik wêze foar jo nije frou. 314 00:27:08,993 --> 00:27:13,157 Wy binne net troud, mar wy binne noch freonen. 315 00:27:13,197 --> 00:27:15,597 Al dy jierren! 316 00:27:15,632 --> 00:27:18,328 Ja, in protte jierren. 317 00:27:20,371 --> 00:27:22,339 Do bist sa kalm. Ik bin ferrast. 318 00:27:22,373 --> 00:27:24,739 Lit ús oan it wurk. 319 00:27:26,076 --> 00:27:29,204 Elkenien wie ferbjustere troch wat do diest op it brulloft banket. 320 00:27:29,246 --> 00:27:33,546 Krij my net wer oan de gong, goed? 321 00:27:33,584 --> 00:27:35,449 Hjir, sjoch. 322 00:27:35,486 --> 00:27:39,479 Ik haw oerdroegen diel fan ús besparrings op jo akkount. 323 00:27:39,523 --> 00:27:43,186 Wy hawwe tweintich miljoen frijmakke op Yahoo en AOL. 324 00:27:43,227 --> 00:27:46,162 In diel dêrfan is yn in ûnderlinge fûns. 325 00:27:46,196 --> 00:27:49,654 De dokuminten hjir hawwe jo autorisaasje nedich. 326 00:27:54,304 --> 00:27:58,434 En fyn my in freon. 327 00:27:58,475 --> 00:28:01,342 Ik bin no allinne. Jo witte dat. 328 00:28:04,181 --> 00:28:07,207 Sifers jouwe my hoofdpijn. 329 00:28:12,756 --> 00:28:14,189 Lili! 330 00:28:18,729 --> 00:28:22,358 Ik hearde dyn beppe is yn it sikehûs. 331 00:28:22,399 --> 00:28:23,525 Ja. 332 00:28:23,567 --> 00:28:25,467 Is it serieus? 333 00:28:25,502 --> 00:28:29,768 Se leit yn koma. Se foel. 334 00:28:29,807 --> 00:28:33,140 Ik hâld fan dyn beppe. Se is sa elegant. 335 00:28:33,177 --> 00:28:35,509 Sy wie learaar. 336 00:28:35,546 --> 00:28:37,707 It is dyn freon. 337 00:28:37,748 --> 00:28:39,943 Rjochts. 338 00:28:39,983 --> 00:28:42,383 Wêrom geane jo net oer? 339 00:28:57,434 --> 00:29:00,403 Ik sjoch dy letter. 340 00:29:08,579 --> 00:29:14,017 Jo moatte har ferpleatse elke oere of sa. 341 00:29:14,051 --> 00:29:15,916 Lykas dit. 342 00:29:15,953 --> 00:29:18,513 Elke kear in oare posysje. 343 00:29:18,555 --> 00:29:21,046 Earste kant, lykas dizze ... 344 00:29:21,091 --> 00:29:24,254 dan de oare, sa. 345 00:29:24,294 --> 00:29:28,287 En lei har in kessen ûnder de rêch. 346 00:29:28,332 --> 00:29:30,357 Dat is de wei. 347 00:29:30,400 --> 00:29:34,427 En klopje har faak op 'e rêch. 348 00:29:35,839 --> 00:29:39,969 Doch it sels as de ferpleechster hjir net is. 349 00:29:40,010 --> 00:29:42,274 - Is dat foar har sirkulaasje? -Krekt. 350 00:29:43,947 --> 00:29:46,211 Ik tink dat is alles. 351 00:29:46,250 --> 00:29:48,115 Dokter... 352 00:29:48,152 --> 00:29:52,248 hoe lang foar mem wer by bewustwêzen? 353 00:29:52,289 --> 00:29:54,018 It is dreech om te sizzen. 354 00:29:54,057 --> 00:29:58,084 Behannelje har normaal. Iepenje har finster oerdei. 355 00:29:58,128 --> 00:30:01,996 Nim har út yn 'e rolstoel, nachts de ljochten útsette. 356 00:30:02,032 --> 00:30:06,662 It wichtichste, praat mei har. It stimulearret har sinnen. 357 00:30:07,671 --> 00:30:10,003 Mar ik bin net optimistysk. 358 00:30:10,040 --> 00:30:13,532 Jo moatte tariede foar it slimste. 359 00:31:58,582 --> 00:32:02,814 Sorry, sweager, Ik haw dy noch net werombetelle. 360 00:32:02,853 --> 00:32:04,548 Lit mar. 361 00:32:05,956 --> 00:32:08,584 As ik it wer ferjit, tink my dan oan. 362 00:32:08,625 --> 00:32:11,526 Ik tink oan it bedriuw. 363 00:32:13,597 --> 00:32:15,588 Min stimming? 364 00:32:16,600 --> 00:32:19,160 Mear finansjele problemen? 365 00:32:19,202 --> 00:32:21,397 Jo geane net buste, wol? 366 00:32:21,438 --> 00:32:25,135 Ik tink oer de gearkomste mei de Japanners moarn. 367 00:32:25,175 --> 00:32:28,667 Fuck! Binne jo yn skuld oan Japan? 368 00:32:28,712 --> 00:32:33,274 Nee! Wat sizze jo? 369 00:32:33,317 --> 00:32:35,444 Fansels net! 370 00:32:37,921 --> 00:32:39,752 Yang-Yang... 371 00:32:39,790 --> 00:32:42,384 it is dyn beurt. 372 00:32:42,426 --> 00:32:48,456 Fan no ôf geane wy ​​om de beurt om mei beppe te praten. 373 00:32:48,498 --> 00:32:51,661 It sil har earder wekker meitsje. 374 00:32:53,937 --> 00:32:56,701 Ting-Ting hat it net dien. 375 00:32:56,740 --> 00:33:01,234 Sy spile piano, wie se net? 376 00:33:01,278 --> 00:33:06,807 Ik koe har myn tekeningen sjen litte, mar se kin net sjen. 377 00:33:06,850 --> 00:33:11,719 Mar se sil dy hearre. Hat de dokter dat net sein? 378 00:33:11,755 --> 00:33:14,883 Der is in protte te fertellen har. 379 00:33:14,925 --> 00:33:17,052 Lykas wat der barde op skoalle... 380 00:33:17,094 --> 00:33:19,028 of wat lyts geheim do hast. 381 00:33:19,062 --> 00:33:21,895 Jo kinne beppe alles fertelle. 382 00:33:24,935 --> 00:33:28,803 Wat is der oan de hân? Wêrom dy knorrige blik? 383 00:33:29,873 --> 00:33:32,364 Wolle jo net mei har prate? 384 00:33:38,382 --> 00:33:42,978 Wat is it punt? Se kin net sjen wat ik har sis. 385 00:33:44,020 --> 00:33:45,749 Wat? 386 00:33:45,789 --> 00:33:50,624 Besykje jo derút te kommen? Dat is net moai! 387 00:33:50,660 --> 00:33:54,960 Hoe kinne jo beppe litte? 388 00:33:56,400 --> 00:33:59,028 Jo meitsje my dwers! 389 00:34:00,070 --> 00:34:02,903 Leare se dy net wat op skoalle? 390 00:34:02,939 --> 00:34:04,634 Beppe hâldt sa folle fan dy. 391 00:34:05,842 --> 00:34:08,936 Jo kinne har net gewoan negearje, kinsto? 392 00:34:08,979 --> 00:34:10,879 Jo kinne gewoan net! 393 00:34:12,115 --> 00:34:18,145 Jo nimme in skoft. Ik sil earst mei har prate. 394 00:34:20,223 --> 00:34:24,922 It is myn beurt. 395 00:34:28,498 --> 00:34:33,128 Ma, ik bin goed yn praten. 396 00:34:33,170 --> 00:34:37,732 It gelok is no oan myn kant, meitsje jo gjin soargen. 397 00:34:41,478 --> 00:34:43,571 Ik bin no ryk. 398 00:34:43,613 --> 00:34:46,138 Minsken komme by my foar lieningen! 399 00:34:46,183 --> 00:34:51,815 Net as de âlde dagen doe't myn lienen makke dy soargen. 400 00:34:54,124 --> 00:34:57,423 Ik haw in protte rike freonen makke. 401 00:35:05,068 --> 00:35:06,558 En... 402 00:35:06,603 --> 00:35:10,767 Meitsje jo gjin soargen oer Xiao Yan. 403 00:35:10,807 --> 00:35:12,536 Se is in moai famke. 404 00:35:12,576 --> 00:35:14,601 Echt... 405 00:35:16,646 --> 00:35:20,446 En ... wat oars ... 406 00:35:21,985 --> 00:35:26,854 De oare dingen... Ik tink dat jo witte. 407 00:35:29,693 --> 00:35:32,753 As jo fragen hawwe, do kinst net freegje... 408 00:35:36,299 --> 00:35:38,824 Hjoed... 409 00:35:42,806 --> 00:35:45,138 Ik neame it ... 410 00:35:48,445 --> 00:35:51,039 Jo moatte wurch wêze ... 411 00:35:51,081 --> 00:35:54,380 Ik sil besykje, en moarn ... 412 00:35:57,487 --> 00:36:00,945 Dat is foar ... hjoed ... 413 00:37:08,158 --> 00:37:10,319 Beppe. 414 00:37:14,364 --> 00:37:18,061 Haw ik fergetten om it jiskefet derút te heljen? 415 00:37:22,739 --> 00:37:25,731 Ik kin it net ûnthâlde. 416 00:37:36,486 --> 00:37:42,618 As jo ​​my ferjaan, wekker wurde. 417 00:37:44,294 --> 00:37:46,626 Asjebleaft? 418 00:37:52,936 --> 00:37:58,772 Want ik kin net sliepe as jo dat net dogge. 419 00:38:05,949 --> 00:38:09,407 Survival ynstinkten binne allegear itselde. 420 00:38:09,452 --> 00:38:13,855 Overfeeding kin net ferbetterje groei. 421 00:38:13,890 --> 00:38:16,916 It kin minder wurde evolúsjonêre ympulsen. 422 00:38:16,960 --> 00:38:20,418 Dus, de drive ôffal te reprodusearjen. 423 00:38:20,463 --> 00:38:23,296 Guon fan dy kin se net yn bloei bringe. 424 00:38:23,333 --> 00:38:26,700 Jo oerdriuwe de soarch. 425 00:38:26,736 --> 00:38:31,435 Lykas, sizze ... Jian Ting-Ting. 426 00:38:31,474 --> 00:38:33,408 Jian Ting-Ting! 427 00:38:34,444 --> 00:38:39,347 Se bliuwt de hiele nacht op har plant koesterje. 428 00:38:39,382 --> 00:38:44,376 De oaren moatte sliepe. Sjoch hoe't se bloeie? 429 00:38:53,897 --> 00:38:57,856 It begjint te krijen tekens fan minsklik libben. 430 00:38:57,901 --> 00:39:00,870 It begjint te tinken ... 431 00:39:00,904 --> 00:39:05,534 dan matures yn in libbend wêzen ... 432 00:39:05,575 --> 00:39:09,443 en wurdt ús meast tawijde maat. 433 00:39:09,479 --> 00:39:13,745 Dat is de ûnbeheinde takomst foar kompjûter games. 434 00:39:13,783 --> 00:39:15,842 Wy binne noch net oertroffen ... 435 00:39:15,885 --> 00:39:19,582 fjochtsjen en deadzjen games. 436 00:39:19,622 --> 00:39:22,523 Net om't wy it net folslein hawwe begrepen kompjûters. 437 00:39:22,559 --> 00:39:25,027 Mar om't wy it net folslein hawwe begrepen ússels ... 438 00:39:25,061 --> 00:39:26,926 minsken. 439 00:40:00,096 --> 00:40:03,554 Us takomstige gearwurking kin wêze basearre op dizze doelstellingen. 440 00:40:03,600 --> 00:40:06,091 Dit is de wei foarút. 441 00:40:06,136 --> 00:40:10,197 Dit binne ûnbekende wetters ... 442 00:40:10,240 --> 00:40:13,641 sa begryp ik dyn twifels. 443 00:40:13,676 --> 00:40:16,770 Mar dizze cutting-edge oanpak bringt ús goed foarút ... 444 00:40:16,813 --> 00:40:19,509 fan elke takomstige kompetysje. 445 00:40:19,549 --> 00:40:23,076 Sa binne der genôch grûnen foar optimisme. 446 00:40:23,119 --> 00:40:25,815 Dat einiget myn presintaasje, Tanke. 447 00:40:35,632 --> 00:40:37,725 Prachtich! 448 00:40:38,735 --> 00:40:43,900 Wy hawwe hjoed in protte leard! 449 00:40:45,208 --> 00:40:47,574 Echt goed. 450 00:40:47,610 --> 00:40:50,010 Nimmen hat it earder weage te besykjen ... 451 00:40:50,046 --> 00:40:52,844 mar wy moatte betelje foar it? 452 00:40:52,882 --> 00:40:56,374 Ik tocht dat wy gewoan keapje in merknamme, suver en ienfâldich. 453 00:40:56,419 --> 00:40:58,353 Ik mocht graach wat er sei. 454 00:40:58,388 --> 00:41:01,824 It is in risiko wurdich te nimmen. 455 00:41:01,858 --> 00:41:05,191 Shit, do wiest tsjin it earder! 456 00:41:05,228 --> 00:41:07,958 Hy is te djoer, net wurdich. 457 00:41:07,997 --> 00:41:10,124 Ik fûn in lokale copycat fan Ota. 458 00:41:10,166 --> 00:41:13,567 Neamt himsels "Ato." Ticht genôch? 459 00:41:13,603 --> 00:41:17,130 Ferjit de nammen! Hoe sit it mei prestaasjes? 460 00:41:17,173 --> 00:41:19,698 Lyts rendemint op lytse risiko's. Grutte deal! 461 00:41:19,742 --> 00:41:21,710 It slacht grutte ferliezen op grutte risiko's. 462 00:41:21,744 --> 00:41:23,905 Lit ús noch net mei him tekenje. 463 00:41:23,947 --> 00:41:27,906 Fyn in ekskús om him werom te stjoeren nei Tokio. 464 00:41:27,951 --> 00:41:31,045 Dat is net moai! Wa moat it him fertelle? 465 00:41:33,256 --> 00:41:37,352 NJ, nim menear Ota to iten fannacht. 466 00:41:37,393 --> 00:41:39,827 Fertel him dat wy graach tekenje wolle ... 467 00:41:39,863 --> 00:41:44,232 mar spylje hurd te krijen. Litte wy wat tiid keapje. 468 00:41:44,267 --> 00:41:47,794 -Wêrom ik? - Jo sjogge earlik! 469 00:41:47,837 --> 00:41:49,862 Sa? Doch ik mysels? 470 00:41:49,906 --> 00:41:52,841 Wat is der mis mei in bytsje aktearjen? 471 00:41:52,876 --> 00:41:56,903 Sa earlikens is in hanneling? En freonskip? Bedriuw? 472 00:41:56,946 --> 00:41:59,005 Is der wat echt oer? 473 00:42:26,009 --> 00:42:31,037 Ferjit net wat ik sei oer aktearjen. 474 00:42:31,080 --> 00:42:34,948 Wy hawwe in team west sûnt skoaldagen. 475 00:42:34,984 --> 00:42:37,282 Jawis, wêrom oars bliuw ik by my? 476 00:42:37,320 --> 00:42:42,451 Trouwens, de man fan Sherry, Rodney Breitner... 477 00:42:42,492 --> 00:42:45,984 Hy komt út Chicago, grut yn fersekering. 478 00:42:46,029 --> 00:42:47,860 Goede reputaasje. 479 00:42:47,897 --> 00:42:51,833 Ik hie in lang petear mei har oan de telefoan. 480 00:42:51,868 --> 00:42:54,894 Se frege my "Hoi" te sizzen. 481 00:42:54,938 --> 00:42:58,101 Jou har soms in belje. 482 00:42:58,141 --> 00:43:02,976 Krekt as in klasgenoat, gjin eks-leafhawwer. 483 00:43:15,425 --> 00:43:16,722 It is net op slot. 484 00:43:16,759 --> 00:43:17,953 Do bist betiid thús. 485 00:43:17,994 --> 00:43:19,985 Ik wie neist. 486 00:43:25,468 --> 00:43:27,299 Hallo? Heit! 487 00:43:27,337 --> 00:43:31,933 Yang-Yang ferstoppe de telefoan. Ik koe it net fine. 488 00:43:31,975 --> 00:43:34,205 It wie ûnder it sitkussen. 489 00:43:37,680 --> 00:43:42,549 Wy koken in sûnens-iten diner en do silst it misse! 490 00:43:44,087 --> 00:43:46,419 OK, folgjende kear. 491 00:43:47,423 --> 00:43:49,653 Ja, ik sil it ma fertelle. 492 00:43:57,934 --> 00:43:59,697 Dat wie myn heit. 493 00:43:59,736 --> 00:44:03,638 Hy sil misse myn masterstik. 494 00:44:03,673 --> 00:44:06,233 No, dat is syn ferlies. 495 00:44:14,183 --> 00:44:16,014 Dus, wat is de folgjende? 496 00:44:16,052 --> 00:44:18,145 Kontrolearje dy side. 497 00:44:23,860 --> 00:44:25,953 Wy binne út woartels. 498 00:44:25,995 --> 00:44:27,986 Wy hawwe wat. 499 00:44:36,806 --> 00:44:42,108 De oare kear sil ik dy sjen litte myn pad yn Shanghai. 500 00:44:42,145 --> 00:44:43,942 Myn dochter is binnen. 501 00:44:46,182 --> 00:44:47,774 Myn dochter Lili. 502 00:44:47,817 --> 00:44:49,375 Neam him omke. 503 00:44:49,419 --> 00:44:51,284 Neam my Allen. 504 00:44:53,356 --> 00:44:57,725 Binne jo oan it koken? 505 00:44:57,760 --> 00:45:00,752 Moai plak do hast hjir. 506 00:45:00,797 --> 00:45:03,357 Hoi, frou Jiang. 507 00:45:03,399 --> 00:45:07,733 Ting-Ting, koksto ek? Grutte baan, is it net? 508 00:45:07,770 --> 00:45:09,670 It is leuk! 509 00:45:09,705 --> 00:45:12,173 Doch mei ús mei foar in sûnens-iten feest! 510 00:45:12,208 --> 00:45:14,699 Wy geane nei de film. 511 00:45:14,744 --> 00:45:18,009 Dat is moai. Hâld op. 512 00:45:18,047 --> 00:45:20,641 Allen, meitsje dysels thús. 513 00:45:20,683 --> 00:45:22,378 Ik bin yn oarder. 514 00:45:23,719 --> 00:45:25,949 Wy geane nei de film? 515 00:45:30,226 --> 00:45:35,391 It is oan my. Behannelje Ting-Ting op in goede foarstelling. 516 00:45:37,633 --> 00:45:39,863 Jo dochter is in muzikant! 517 00:45:39,902 --> 00:45:43,702 Se is wis. Se hat prizen wûn. 518 00:45:45,541 --> 00:45:48,999 In protte komeedzjes. Hokker fynsto leuk? 519 00:45:54,217 --> 00:45:59,655 Wy kinne wat oars as jo leaver wolle. 520 00:46:10,500 --> 00:46:11,933 Wolkom. 521 00:46:13,336 --> 00:46:16,396 Kin ik dy helpe? 522 00:46:16,439 --> 00:46:17,804 Us freon is... 523 00:46:17,840 --> 00:46:20,104 Se binne myn freonen. 524 00:46:22,712 --> 00:46:24,703 Hoi, Fatty. 525 00:46:24,747 --> 00:46:27,910 Ik tocht dat jo koken. 526 00:46:28,918 --> 00:46:30,613 Wat dochst do? 527 00:46:30,653 --> 00:46:32,644 Kontrolearje dizze. 528 00:46:38,895 --> 00:46:41,921 Ik kom hjir net alle dagen. 529 00:46:45,134 --> 00:46:48,467 Wachtsje op my op it gewoane plak, OK? 530 00:46:53,376 --> 00:46:57,210 "Fet"? Hy is sa meager. 531 00:46:57,246 --> 00:47:01,205 Miskien wie er eartiids fet. 532 00:47:03,819 --> 00:47:08,813 Jo moatte it net slim wachtsje. Hy hat faak op dy wachte. 533 00:47:08,858 --> 00:47:11,292 Dat is it net. 534 00:47:12,361 --> 00:47:14,795 Hy sil hjir gau wêze. 535 00:47:16,866 --> 00:47:20,165 Wolle jo allinich wêze? 536 00:47:21,204 --> 00:47:23,468 Ik kin nei hûs. 537 00:47:26,075 --> 00:47:27,872 OK. 538 00:47:31,147 --> 00:47:34,776 Meitsje dy gjin soargen. Hy sil hjir gau wêze. 539 00:47:55,871 --> 00:47:59,466 Hâld it del! Dit is net dyn eigen plak! 540 00:47:59,508 --> 00:48:03,672 Hee, it liket derop har te fersteuren. 541 00:48:03,713 --> 00:48:05,112 Cool it. 542 00:48:05,147 --> 00:48:09,140 It is net ús skuld dat dyn freon stie dy oerein. 543 00:48:09,185 --> 00:48:10,550 Lit har mei rêst. 544 00:48:10,586 --> 00:48:13,885 Te lang yn it leger west. Ik bin dit net wend. 545 00:48:13,923 --> 00:48:15,891 Meitsje dy gjin soargen. 546 00:48:15,925 --> 00:48:19,884 Ik kin rûch lykje, mar ik haw in hert fan goud. 547 00:48:19,929 --> 00:48:21,863 Lit it wêze, goed? 548 00:50:03,099 --> 00:50:05,590 Dit moat fisk wêze. 549 00:54:08,377 --> 00:54:10,345 Wêr komt er wei? Hy is goed. 550 00:54:10,379 --> 00:54:12,347 Japan. Ik moete him krekt. 551 00:54:12,381 --> 00:54:15,839 Hy spilet goed foar in kompjûter guy. 552 00:54:15,884 --> 00:54:19,376 Bring mear freonen lykas hy. 553 00:54:19,421 --> 00:54:22,254 Geweldich foar sfear. 554 00:54:22,291 --> 00:54:25,522 Tiden binne dreech. 555 00:54:25,561 --> 00:54:29,292 Wy binne yn de problemen. 556 00:54:29,331 --> 00:54:31,265 Kom faker. 557 00:56:39,261 --> 00:56:43,288 Sherry? It bin ik, NJ. 558 00:56:43,332 --> 00:56:49,464 Ik bin bliid dat it is de masine. Oars scoe 'k tonge tonge. 559 00:56:50,973 --> 00:56:54,932 Da-Da sei dat er tsjin dy spriek. 560 00:56:54,977 --> 00:56:58,572 Hy seit dat jo it goed dogge. Ik bin sa bliid. 561 00:56:59,581 --> 00:57:05,542 Earder hie ik heard dyn libben wie dreech. 562 00:57:07,422 --> 00:57:10,687 Ik fielde dat it miskien myn skuld wêze soe. 563 00:57:13,061 --> 00:57:17,930 You asked why I vanished sûnder in wurd tritich jier lyn. 564 00:57:17,966 --> 00:57:22,266 There were many reasons. 565 00:57:22,304 --> 00:57:26,104 No klinke se allegear dom. 566 00:57:27,442 --> 00:57:32,311 I'm glad that you have a good life. 567 00:57:32,347 --> 00:57:34,815 Ik bin echt bliid foar dy. 568 00:57:34,850 --> 00:57:39,344 All my best wishes. 569 00:58:25,968 --> 00:58:30,200 Ik ha neat te sizzen tsjin mem. 570 00:58:33,809 --> 00:58:40,874 I tell her deselde dingen alle dagen. 571 00:58:40,916 --> 00:58:42,907 Wat ik moarns dien. 572 00:58:42,951 --> 00:58:44,316 In the afternoon. 573 00:58:44,353 --> 00:58:46,378 In the evening. 574 00:58:48,857 --> 00:58:51,826 It only takes a minute. 575 00:59:02,537 --> 00:59:04,471 I can't bear it. 576 00:59:07,509 --> 00:59:11,741 I have so little. 577 00:59:14,883 --> 00:59:17,681 How can it be so little? 578 00:59:21,089 --> 00:59:26,288 I live a blank! 579 00:59:27,329 --> 00:59:30,196 Every day...every day... 580 00:59:31,800 --> 00:59:34,860 I'm like a fool! 581 00:59:37,406 --> 00:59:41,604 Wat doch ik alle dagen? 582 00:59:59,861 --> 01:00:06,767 As ik einige as har ien dei... 583 01:00:32,794 --> 01:00:37,060 Ik sil de ferpleechster freegje om te lêzen de krante oan har. 584 01:00:37,099 --> 01:00:40,091 Se sil wat nijs hawwe om nei te harkjen, OK? 585 01:00:42,137 --> 01:00:43,968 Ik wie drok! 586 01:00:44,006 --> 01:00:48,170 sa wie l! Wêrom soe ik wachtsje de hiele dei foar jo om te skiljen? 587 01:00:48,210 --> 01:00:51,304 - Wêr wiesto justerjûn? - Wêrom soe ik it dy sizze? 588 01:00:51,346 --> 01:00:55,908 Tinksto dat ik in stomme teef bin? 589 01:00:55,951 --> 01:00:57,919 Wêrom soe ik op dy wachtsje? 590 01:00:57,953 --> 01:00:59,921 Jou my de mobyl werom! 591 01:00:59,955 --> 01:01:01,252 Wat dochst do? 592 01:01:01,289 --> 01:01:02,916 Jo freegje my? 593 01:01:02,958 --> 01:01:04,983 Get the hell out! 594 01:01:05,027 --> 01:01:06,961 Ferkearde dy, dy noadige teef! 595 01:01:06,995 --> 01:01:09,759 Do bist in grapke! 596 01:01:37,592 --> 01:01:39,685 Yang-Yang, de lift is hjir. 597 01:01:44,066 --> 01:01:48,935 Sjoch net sa nei minsken. It is grof. 598 01:01:48,970 --> 01:01:50,938 Minsken sille dwers wêze. 599 01:01:50,972 --> 01:01:53,065 Ik woe it witte wêrom is se ûngelokkich. 600 01:01:53,108 --> 01:01:54,905 Ik kin net fan efteren sjen. 601 01:01:54,943 --> 01:01:57,138 Hoe witsto dat se ûngelokkich is? 602 01:01:57,179 --> 01:02:00,808 Se hie in grutte striid fannacht. 603 01:02:00,849 --> 01:02:02,817 Ik koe hearre út myn keamer. 604 01:02:02,851 --> 01:02:04,648 Werklik? 605 01:02:14,596 --> 01:02:19,260 Heit, ik kin net sjen wat jo sjogge en do kinst net sjen wat ik sjoch. 606 01:02:19,301 --> 01:02:22,293 Hoe kin ik witte wat jo sjogge? 607 01:02:23,305 --> 01:02:26,297 Goede fraach. Dêr tocht ik noait oan. 608 01:02:26,341 --> 01:02:28,400 Dêrom hawwe wy in kamera nedich. 609 01:02:28,443 --> 01:02:31,003 Wolle jo boartsje mei ien? 610 01:02:31,046 --> 01:02:35,005 Heit, kinne wy ​​allinne witte de helte fan 'e wierheid? 611 01:02:36,017 --> 01:02:38,076 Wat? Ik begryp it net. 612 01:02:38,120 --> 01:02:40,714 Ik kin allinnich sjen wat der foar is, net wat der efter sit. 613 01:02:40,755 --> 01:02:45,124 Dat kin ik allinne mar witte de helte fan 'e wierheid, krekt? 614 01:02:47,429 --> 01:02:49,397 Jo hawwe in protte fragen hjoed! 615 01:02:49,431 --> 01:02:51,399 Lit my dy ien freegje ... 616 01:02:51,433 --> 01:02:55,927 Wêr sille wy nimme Mummy dit wykein om har op te fleurjen? 617 01:02:55,971 --> 01:02:58,064 Jo kinne beslute. 618 01:03:20,896 --> 01:03:22,693 Min-Min! 619 01:03:25,300 --> 01:03:27,165 Noch hjir? 620 01:03:32,507 --> 01:03:34,998 Nancy... 621 01:04:05,240 --> 01:04:07,765 Wêr kin ik hinne? 622 01:05:30,992 --> 01:05:33,825 Wat dochst do? 623 01:05:33,862 --> 01:05:35,454 Wat snapsto? 624 01:05:35,497 --> 01:05:38,364 Ik wol Mummy sjen litte de muggen. 625 01:05:38,400 --> 01:05:41,233 Muggen? Kinne jo se snappe? 626 01:05:41,269 --> 01:05:44,966 Dat sei heit, of minsken sille my net leauwe. 627 01:05:47,642 --> 01:05:49,667 Dat is ús plak net. 628 01:05:49,711 --> 01:05:51,178 Wit ik. 629 01:05:51,212 --> 01:05:55,706 Jo mem en ik tinke beide se binne frjemd. 630 01:05:55,750 --> 01:06:00,653 Is mem thús? Ik haw har de lêste tiid net sjoen. 631 01:06:58,780 --> 01:07:01,613 Myn baas is hjir. Doei. 632 01:07:02,784 --> 01:07:07,949 Jo partners binne yn in gearkomste mei Ato Company. 633 01:07:07,989 --> 01:07:10,617 Se wolle dat jo meidwaan. 634 01:07:10,658 --> 01:07:12,148 Ato? 635 01:07:12,193 --> 01:07:14,218 Is it net Ota? It waard my net ferteld. 636 01:07:14,262 --> 01:07:18,096 Nee Ato is Ota syn copycat. 637 01:07:18,133 --> 01:07:21,000 Betiizjend, is it net? 638 01:07:23,438 --> 01:07:25,429 Algemien direkteur syn kantoar. 639 01:07:25,473 --> 01:07:28,203 De presidint is yn in gearkomste. 640 01:07:28,243 --> 01:07:30,905 Mei ik sizze wa't belle? 641 01:07:30,945 --> 01:07:33,539 Nee? Dankewol. 642 01:07:35,417 --> 01:07:37,009 Algemien direkteur syn kantoar. 643 01:07:38,453 --> 01:07:43,823 Myn baas is hjir. Ik belje dy letter. 644 01:07:47,028 --> 01:07:48,859 Algemien direkteur syn kantoar. 645 01:07:48,897 --> 01:07:50,990 Hâld op. 646 01:07:51,032 --> 01:07:53,523 NJ, lange ôfstân fan 'e U.S. 647 01:09:09,577 --> 01:09:11,704 Ik wist dat it dy wie. 648 01:09:11,746 --> 01:09:14,977 Jo soargje foar it bedriuw. 649 01:09:15,016 --> 01:09:17,416 Ik bliuw thús. 650 01:09:17,452 --> 01:09:20,046 Rop my as jo my nedich hawwe. 651 01:09:46,748 --> 01:09:49,546 It liket derop dat ik de iennichste bin om jo selskip te hâlden. 652 01:09:50,552 --> 01:09:54,147 Doe't Min-Min thús wie, ik tocht... 653 01:09:54,188 --> 01:09:56,850 sy soe oplosse alle problemen om hjir hinne. 654 01:09:56,891 --> 01:09:58,791 Mar no... 655 01:09:58,826 --> 01:10:00,987 der is gjinien om it te dwaan. 656 01:10:01,029 --> 01:10:04,430 En ik wit it echt net wannear't se werom komt. 657 01:10:07,101 --> 01:10:10,070 It is dreech foar my sa mompelen. 658 01:10:10,104 --> 01:10:12,834 Ik hoopje dat jo net beledige wurde as ik sis... 659 01:10:12,874 --> 01:10:15,001 it is as bidden. 660 01:10:15,043 --> 01:10:19,173 Ik bin der net wis fan oft de oare partij kin my hearre... 661 01:10:20,181 --> 01:10:24,618 en ik bin der net wis fan as ik oprjocht genôch bin. 662 01:10:25,987 --> 01:10:28,888 Earlik sein... 663 01:10:28,923 --> 01:10:34,657 der is hiel min Ik bin der wis fan oer dizze dagen. 664 01:10:36,464 --> 01:10:41,128 Ik wurd wekker mei ûnwis oer hast alles. 665 01:10:41,169 --> 01:10:44,935 En ik freegje my ôf wêrom wurd ik überhaupt wekker ... 666 01:10:44,973 --> 01:10:49,273 krekt te face itselde hieltyd wer ûnwissichheden. 667 01:10:52,213 --> 01:10:56,172 Wolle jo wekker wurde, asto my wiest? 668 01:11:00,221 --> 01:11:04,021 Miskien hat Yang-Yang gelyk. 669 01:11:04,058 --> 01:11:07,118 Jo hawwe noch safolle jierren libbe. 670 01:11:07,161 --> 01:11:10,562 Oars as dizze fragen wy kinne net antwurdzje ... 671 01:11:10,598 --> 01:11:13,032 wat is der te fertellen? 672 01:11:14,936 --> 01:11:18,201 Hoe dan ek, tink ik jo jouwe Yang-Yang de skuld net ... 673 01:11:18,239 --> 01:11:20,571 om net mei dy te praten. 674 01:11:22,410 --> 01:11:25,811 Op in protte manieren nimt er my oan. 675 01:11:26,848 --> 01:11:28,816 Werklik. 676 01:11:50,605 --> 01:11:54,666 Hokker merk wolle jo? 677 01:11:54,709 --> 01:11:56,142 Deselde. 678 01:11:56,177 --> 01:11:58,202 Hokker wie dat? 679 01:12:02,850 --> 01:12:04,340 Dizze. 680 01:12:04,385 --> 01:12:06,751 Rjochts, hâld op. 681 01:12:07,889 --> 01:12:10,585 Shida Road Art Portraits. Kin ik dy helpe? 682 01:12:13,027 --> 01:12:15,894 En de efternamme is...? 683 01:12:15,930 --> 01:12:18,023 OK, ik sil kontrolearje. 684 01:12:57,205 --> 01:12:59,332 Wat de...? 685 01:13:08,282 --> 01:13:11,843 Wat de hel binne dit alles? 686 01:13:11,886 --> 01:13:15,185 Oh, ik snap it. 687 01:13:17,191 --> 01:13:19,853 Dit is wat se neame avant-garde keunst! 688 01:13:19,894 --> 01:13:21,885 Amazing! 689 01:13:21,929 --> 01:13:24,227 Klasse, tiid foar wat keunstwurdearring! 690 01:13:24,265 --> 01:13:26,460 Wêr is it foar? 691 01:13:26,501 --> 01:13:29,868 It is keunst! Djoere keunst! 692 01:13:29,904 --> 01:13:31,929 Wêrom is keunst djoer? 693 01:13:31,973 --> 01:13:34,669 Wêrom nimme safolle? 694 01:13:34,709 --> 01:13:40,409 Sjoch him oan! Us nijfûne maestro! 695 01:13:40,448 --> 01:13:44,145 In seldsum sjeny yn ús skoalle! 696 01:13:44,185 --> 01:13:46,312 Hawwe jo it net leuk om werom te praten? 697 01:13:46,354 --> 01:13:49,152 Nim jo heit oan, krekt? 698 01:13:49,190 --> 01:13:52,853 Fertel him dat jo fongen binne yn 'e akte. 699 01:13:52,894 --> 01:13:54,225 Belje him... 700 01:13:54,262 --> 01:13:56,958 en freegje om help! 701 01:13:56,998 --> 01:13:58,488 Bang? 702 01:13:58,533 --> 01:14:00,967 Stean dêr oant er komt! 703 01:14:02,270 --> 01:14:04,568 Trek dat gesicht net nei my ta! 704 01:14:04,605 --> 01:14:06,539 Draai om tsjin de muorre! 705 01:14:09,577 --> 01:14:12,375 Ik doar dy oan, doch dat nochris! 706 01:14:22,924 --> 01:14:25,552 Hoe wie it de oare nacht? 707 01:14:27,395 --> 01:14:29,659 Is Lili noch net thús? 708 01:14:35,670 --> 01:14:37,968 Kinne jo har dit jaan? 709 01:14:41,576 --> 01:14:45,103 Eh... neat. 710 01:15:15,209 --> 01:15:17,006 Dizze... 711 01:15:19,680 --> 01:15:21,511 is foar dy. 712 01:15:22,984 --> 01:15:24,918 -It is... - Ik wit it. 713 01:15:36,330 --> 01:15:38,321 "Wen-Ho Lee, oarspronklik út Tainan ... 714 01:15:38,366 --> 01:15:40,960 " waard fûn te wêzen yn striid mei feiligenskoades ... 715 01:15:41,002 --> 01:15:44,938 "en ûntslein fan syn post by Los Alamos Research Lab. 716 01:15:44,972 --> 01:15:47,873 "Tot datum, de federale autoriteiten ... 717 01:15:47,909 --> 01:15:51,003 "ha net genôch bewiis om him te ferfolgjen ... 718 01:15:51,045 --> 01:15:54,208 "as spion." 719 01:15:57,852 --> 01:16:01,219 "Taipei City Kommisje foar rappe transit ... 720 01:16:01,255 --> 01:16:04,918 "hat syn rjochtsaak ferlern ... 721 01:16:04,959 --> 01:16:09,555 "tsjin it Frânske bedriuw Matra..." 722 01:16:19,373 --> 01:16:21,136 Litte wy ite. 723 01:16:25,713 --> 01:16:28,978 Hâldsto net fan myn koken? 724 01:16:31,652 --> 01:16:34,212 Wer yn McDonald's west? 725 01:16:34,255 --> 01:16:35,916 Wêrom sa humeurich? 726 01:16:36,924 --> 01:16:39,893 Hy waard oppakt. Meisjes, krekt? 727 01:17:04,986 --> 01:17:06,954 Master wol dy sjen. 728 01:17:06,988 --> 01:17:09,582 Kom asjebleaft binnen, master. 729 01:17:10,791 --> 01:17:14,989 Ting-Ting, Nancy is hjir! Sille jo wat tee meitsje? 730 01:17:15,029 --> 01:17:16,496 Hawwe jo iten? 731 01:17:16,530 --> 01:17:18,225 Wy diene gewoan. 732 01:17:18,265 --> 01:17:22,065 Earst, Min-Min docht it goed yn 'e timpel. 733 01:17:22,103 --> 01:17:24,970 Master woe by dy op besite... 734 01:17:25,006 --> 01:17:29,375 sa te witten Min-Min syn famylje better. 735 01:17:45,493 --> 01:17:50,897 Mr. Jian, de measte minsken negearje geastlike dissiplines. 736 01:17:50,931 --> 01:17:53,729 Dat jo hawwe de sinjalen fan Min-Min mist. 737 01:17:53,768 --> 01:17:56,259 Yang-Yang, rin net neaken om! 738 01:17:56,303 --> 01:18:00,569 Jo moatte mei ús meidwaan op 'e berch. 739 01:18:00,608 --> 01:18:05,910 In suvere siel helpt de goaden om gebeden te beantwurdzjen. 740 01:18:05,946 --> 01:18:09,905 Neat soe helpe dyn frou mear. 741 01:18:09,950 --> 01:18:14,353 Lykas elkenien, myn frou en l help nedich fan oaren. 742 01:18:14,388 --> 01:18:19,052 Mar miskien soe ik de goaden lilk meitsje troch tefolle oanfragen te dwaan. 743 01:18:19,093 --> 01:18:24,360 As ik keare ta harren allinnich foar de grutte dingen dy't ik net oan kin ... 744 01:18:24,398 --> 01:18:27,299 myn oprjochtens kin mear yndruk meitsje op harren. 745 01:18:27,334 --> 01:18:29,199 Mar... 746 01:18:29,236 --> 01:18:33,366 Ik haw noch gjin problemen hân Ik koe my net oan. 747 01:18:33,407 --> 01:18:38,242 Dizze tinzen liket ynteressant ... 748 01:18:44,952 --> 01:18:48,945 Se dogge dit wurk frijwillich. 749 01:18:48,989 --> 01:18:53,449 Jo oanmoediging betsjut safolle. 750 01:18:53,494 --> 01:18:56,122 Ik sjoch. 751 01:18:56,163 --> 01:18:58,290 Nim jo kontrôles? 752 01:18:58,332 --> 01:19:00,266 Fansels. 753 01:19:49,183 --> 01:19:51,913 Tankewol, NJ. 754 01:19:51,952 --> 01:19:55,388 Jo frou is yn goede hannen. 755 01:19:55,422 --> 01:19:57,287 Tank foar alle help. 756 01:19:57,324 --> 01:19:59,224 It is ús nocht. 757 01:20:16,810 --> 01:20:19,938 Lien my $300. Ik ha neat oan my. 758 01:20:19,980 --> 01:20:23,541 In taxichauffeur wachtet. Ik skuld him $ 300. 759 01:20:27,821 --> 01:20:30,187 Jo soene stjerre sûnder my! 760 01:20:31,725 --> 01:20:33,955 Hawwe jo gjin gelok? 761 01:20:33,994 --> 01:20:36,724 De klean dy't jo ferlitten hawwe binne hjir noch. 762 01:20:37,932 --> 01:20:39,991 Passe se noch? 763 01:20:41,669 --> 01:20:45,070 Hoe binne jo yn dizze puinhoop kommen? 764 01:20:45,105 --> 01:20:47,369 Se waard gek en smiet my út. 765 01:20:49,143 --> 01:20:51,043 Ik gie nei it plak fan NJ ... 766 01:20:51,078 --> 01:20:54,070 Hy smiet dy ek út? 767 01:20:54,114 --> 01:20:57,208 Ik bin him noch jild skuldich. 768 01:20:57,251 --> 01:20:59,742 Ik skamje my om te lienen ... 769 01:21:01,021 --> 01:21:03,785 wer fan him. 770 01:21:03,824 --> 01:21:08,921 Haw ik dy net njoggen miljoen jûn jo skuld mei NJ wiskje? 771 01:21:08,963 --> 01:21:10,897 Ik lit Piggy ynvestearje dat. 772 01:21:10,931 --> 01:21:15,231 Hy seit dat it yn wearde fertrijefâldige is. 773 01:21:15,269 --> 01:21:16,736 Piggy? 774 01:21:18,906 --> 01:21:22,501 Ik hear dat hy op 'e flecht is yn Sina. 775 01:21:22,543 --> 01:21:25,910 Bullshit. 776 01:21:25,946 --> 01:21:30,974 Ik wûn grut op mahjong ferline wike op syn plak. 777 01:21:31,018 --> 01:21:32,986 Cash? 778 01:21:52,806 --> 01:21:55,502 Ik sjoch. 779 01:21:55,542 --> 01:21:59,103 Litte wy him moarn besykje te kontrolearjen. 780 01:21:59,146 --> 01:22:01,046 OK? 781 01:22:04,451 --> 01:22:07,887 Tige tank. It duorret mar in minút. 782 01:22:07,921 --> 01:22:12,153 Gjin probleem, gewoan de doar ticht as jo fuortgean. 783 01:22:12,192 --> 01:22:14,217 Fertel net oan immen dat ik dy ynlitte! 784 01:22:14,261 --> 01:22:16,491 Fertrou my. 785 01:22:16,530 --> 01:22:19,556 Fatso, lear fan dyn frou! 786 01:22:19,600 --> 01:22:22,831 Sjoch hoe maklik se mei my omgiet? 787 01:22:22,870 --> 01:22:24,701 Tige tank. 788 01:22:34,014 --> 01:22:38,474 It binne gjin sloffen, skjinmakke it plak út. 789 01:22:42,456 --> 01:22:44,981 Hoefolle jild haw ik oer? 790 01:22:45,025 --> 01:22:47,118 Amper! 791 01:22:47,161 --> 01:22:49,925 Hawwe wy net gewoan tsien miljoen makke? 792 01:22:49,963 --> 01:22:52,397 Wearden kinne ek omleech! 793 01:22:55,836 --> 01:22:58,566 Shit, wat binne dit? 794 01:23:03,277 --> 01:23:05,211 Jo bedoele... 795 01:23:07,648 --> 01:23:09,878 Ik bin wer stikken. 796 01:23:09,917 --> 01:23:13,216 Wêrom hawwe jo fertroud in keardel as Piggy? 797 01:23:16,957 --> 01:23:19,221 Kom hjir. 798 01:23:19,259 --> 01:23:23,252 Unthâld dit:. Fertrou gjinien! 799 01:23:23,297 --> 01:23:25,925 It is gewoan rommel. 800 01:23:25,966 --> 01:23:29,026 Ferdomme nutteloos! 801 01:23:30,170 --> 01:23:32,138 Binne jo oerslaan audio/fisuele klasse? 802 01:23:32,172 --> 01:23:33,434 Buzz off! 803 01:23:44,618 --> 01:23:46,085 Hjir komt se! 804 01:23:46,120 --> 01:23:47,917 Gau! 805 01:23:50,724 --> 01:23:52,123 Goeiemoarn, Dean. 806 01:23:52,159 --> 01:23:54,354 Prachtige nije outfit! 807 01:23:59,333 --> 01:24:02,200 Jimme lytse fokkers! Net rinne! 808 01:24:02,236 --> 01:24:05,171 Ik sil dy krije! Jimme fokkers! 809 01:24:15,082 --> 01:24:19,610 "Warme, fochtige loft komt op as de ierde waarmet. 810 01:24:19,653 --> 01:24:23,020 "Op hege hichte kondinsearret it yn lytse dripkes..." 811 01:24:23,056 --> 01:24:24,580 Kom yn, fluch! 812 01:24:24,625 --> 01:24:28,493 "Dit skept dizze prachtige wolken." 813 01:24:29,596 --> 01:24:31,894 "Nei de stille ritmes fan de natuer... 814 01:24:31,932 --> 01:24:35,891 "se dûnsje stil boppe ús hollen. 815 01:24:35,936 --> 01:24:39,269 "Faak sjogge wy oer harren skientme." 816 01:24:46,046 --> 01:24:48,879 "As se heger dûnsje ... 817 01:24:48,916 --> 01:24:52,215 "Se feroarje stil yn hagel ... 818 01:24:52,252 --> 01:24:56,416 "en werom nei ierde troch de wolken. 819 01:24:56,457 --> 01:24:58,288 "Tydens har plons ... 820 01:24:58,325 --> 01:25:00,452 " se sjitte har positive lading ... 821 01:25:00,494 --> 01:25:03,463 "en foarmje in negatyf laden front." 822 01:25:03,497 --> 01:25:06,227 Doch de doar ticht! Stean dêr net samar! 823 01:25:07,534 --> 01:25:09,434 Fyn in sit, fluch! 824 01:25:09,470 --> 01:25:12,166 "De twa tsjinoerstelde krêften ... 825 01:25:12,206 --> 01:25:15,232 " wurde oanlutsen nei elkoar ta. 826 01:25:15,275 --> 01:25:18,142 "It groeit unresistibel. 827 01:25:18,178 --> 01:25:21,909 "Yn ien flitsend momint, de twa mei geweld wer byinoar komme. 828 01:25:21,949 --> 01:25:23,678 "Dat makket:. tonger." 829 01:25:26,119 --> 01:25:30,886 "It wurdt leaud dat tonger makke al it libben op ierde. 830 01:25:30,924 --> 01:25:34,223 "Fjouwerhûndert miljoen jierren lyn... 831 01:25:34,261 --> 01:25:37,389 "in bliksem makke de earste aminosoer ... 832 01:25:37,431 --> 01:25:40,229 "de oarsprong fan it libben. 833 01:25:40,267 --> 01:25:44,033 "Dat wie it begjin fan alles." 834 01:26:25,812 --> 01:26:30,044 Ik kin dy net helpe! Jimme kinne net sa fjochtsje! 835 01:26:33,053 --> 01:26:36,420 Elkenien wie benijd dy! Jo kinne dit net dwaan! 836 01:26:36,456 --> 01:26:38,185 Ik bin tige teloarsteld! 837 01:26:38,225 --> 01:26:40,250 Hokker sin hat it? 838 01:26:41,862 --> 01:26:43,830 Ik haw har al jierren net sjoen. 839 01:26:43,864 --> 01:26:46,924 Fansels net! Jo hawwe har mishannele! 840 01:26:46,967 --> 01:26:50,300 Lili is sa leaf! Hoe koene jo? 841 01:26:51,471 --> 01:26:53,803 Sjocht se oare jonges? 842 01:26:55,943 --> 01:26:58,002 Dat sei ik net. 843 01:26:58,045 --> 01:26:59,979 Jo moatte better witte. 844 01:27:00,013 --> 01:27:01,275 Stoere dame! 845 01:27:56,506 --> 01:27:58,633 Hoe kin dit? 846 01:28:03,246 --> 01:28:06,875 Hoe kin dit? 847 01:28:12,689 --> 01:28:15,385 Doch de doar iepen! 848 01:28:15,425 --> 01:28:18,019 Wêrom is it ynienen op slot? 849 01:28:19,095 --> 01:28:20,824 Doch de doar iepen! 850 01:28:22,432 --> 01:28:25,265 Net skamje, do? 851 01:28:28,938 --> 01:28:31,498 Hoe kin dit? 852 01:28:31,541 --> 01:28:35,978 Lili, it is net hoe't it derút sjocht. 853 01:28:36,012 --> 01:28:37,673 Hoe kin dit? 854 01:28:37,714 --> 01:28:39,773 Wat is it dan? 855 01:28:39,816 --> 01:28:41,010 Harkje nei my. 856 01:28:41,051 --> 01:28:43,485 Do bist myn learaar! Do bist myn mem! 857 01:28:43,520 --> 01:28:46,114 Jo moatte my leare Ingelsk! 858 01:28:46,156 --> 01:28:48,181 Leararen binne ek minsken! 859 01:28:48,224 --> 01:28:50,715 Ik sil it de haadpersoan fertelle! 860 01:28:50,760 --> 01:28:52,193 Harkje nei my! 861 01:28:52,228 --> 01:28:53,627 Harkje nei wat? 862 01:28:53,663 --> 01:28:55,654 Ekskusearje my. 863 01:28:55,698 --> 01:28:58,861 It is net wat jo tinke, Lili! 864 01:29:31,568 --> 01:29:33,695 Sjoch dizze kant út! 865 01:29:33,736 --> 01:29:35,931 Lit heit dy videotape. 866 01:29:38,441 --> 01:29:40,341 Noch gûlend... 867 01:29:56,793 --> 01:29:58,590 Sjoch dizze kant út. 868 01:30:00,396 --> 01:30:01,761 De eagen... 869 01:30:06,936 --> 01:30:10,565 Wat? Binne jo ferhuze? 870 01:30:10,607 --> 01:30:13,201 Ynienen liket it allegear ... 871 01:30:13,243 --> 01:30:14,870 sa wreed. 872 01:30:17,313 --> 01:30:19,247 Wat is der mis? 873 01:30:20,717 --> 01:30:24,380 Is syn horoskoop echt sa min? 874 01:30:26,556 --> 01:30:28,888 Hasto net sein... 875 01:30:28,925 --> 01:30:33,828 wy kinne it tsjingean troch him in lokkige namme te jaan? 876 01:30:34,831 --> 01:30:36,594 It is goed. 877 01:30:41,371 --> 01:30:42,998 A-Di! 878 01:30:43,039 --> 01:30:45,303 Lokwinske! 879 01:30:45,341 --> 01:30:47,002 Do bist de earste! 880 01:30:48,111 --> 01:30:49,874 Lit ús de poppe sjen. 881 01:30:51,581 --> 01:30:55,415 Lykas dy, mar moaier! 882 01:30:55,451 --> 01:30:58,648 Dat sizze se! Ik kin it net sizze. 883 01:30:58,688 --> 01:31:01,282 Om jo lok te winskjen ... 884 01:31:02,992 --> 01:31:05,620 Hoe is syn horoskoop? Wat is syn namme? 885 01:31:05,662 --> 01:31:10,599 De namme is krúsjaal. Ik bin der noch oan dwaande. 886 01:31:10,633 --> 01:31:12,498 Krekt, it is foar it libben! 887 01:31:12,535 --> 01:31:14,298 Drink wat tee. 888 01:31:14,337 --> 01:31:19,104 Lokwinske! Goed wurk, A-Di! 889 01:31:19,142 --> 01:31:20,370 Migo! 890 01:31:20,410 --> 01:31:23,504 Ik hear dat jo ynsteld hawwe de wrâld ta rjochten! 891 01:31:23,546 --> 01:31:27,380 Frede makke tusken dyn frou en Yun-Yun! 892 01:31:27,417 --> 01:31:29,510 Lit ús dêr oan drinke! 893 01:31:29,552 --> 01:31:33,386 Hjir, wat djoere reade wyn! 894 01:31:35,258 --> 01:31:39,854 Al dyn âlde klasgenoaten binne ferlost! 895 01:31:41,364 --> 01:31:44,094 Leuke lytse poppe! 896 01:31:44,133 --> 01:31:46,795 It liket mear op de mem as de heit. 897 01:31:46,836 --> 01:31:48,463 Jo wis? 898 01:31:51,374 --> 01:31:53,501 Gean de poppefoto's ophelje. 899 01:31:53,543 --> 01:31:55,909 Hokker foto's? 900 01:31:55,945 --> 01:31:58,539 Achter it skerm! 901 01:32:00,583 --> 01:32:03,347 Hie in goed each, net l? 902 01:32:03,386 --> 01:32:05,946 Ik hierde Xiao Yan farsk út skoalle. 903 01:32:05,989 --> 01:32:07,718 Sjoch wat der bart? 904 01:32:07,757 --> 01:32:11,284 Jo moatte my betankje, Xiao Yan. 905 01:32:11,327 --> 01:32:13,488 Rjocht, jo moatte. 906 01:32:13,529 --> 01:32:15,622 Nim Migo hjir yn. 907 01:32:22,739 --> 01:32:26,539 Wêrom is dat wyfke hjir? Hasto har útnûge? 908 01:32:26,576 --> 01:32:30,945 Fansels net! Wat de hel bart der? 909 01:32:34,050 --> 01:32:37,349 Wêrom hawwe jo Yun-Yun brocht? 910 01:32:37,387 --> 01:32:43,257 Se sei dat jo har útnoege, en wy brochten de wyn. 911 01:32:43,292 --> 01:32:44,850 Jo hawwe har net útnoege! 912 01:32:44,894 --> 01:32:47,658 Tinksto dat ik gek bin? 913 01:32:47,697 --> 01:32:50,427 Wat in ferfal! 914 01:32:50,466 --> 01:32:53,765 Wy tochten allegearre dat jim twa makken. 915 01:32:53,803 --> 01:32:57,000 Wy wiene sa bliid om it te hearren. 916 01:32:57,040 --> 01:32:59,907 Dat hat se jim allegearre ferteld? 917 01:32:59,942 --> 01:33:03,969 Wiest net sa freonlik oan elkoar no krekt? 918 01:33:04,013 --> 01:33:07,176 Ferjit it ferline, meitsje in nij begjin. 919 01:33:07,216 --> 01:33:09,776 Lit ús bliid wêze. 920 01:33:09,819 --> 01:33:11,980 Fuck, it is in opset! 921 01:33:12,021 --> 01:33:13,181 Wat? 922 01:33:13,222 --> 01:33:14,814 It is in ferdomme opset! 923 01:33:17,860 --> 01:33:21,921 Sjen! Smyt har no fuort! 924 01:33:21,964 --> 01:33:25,229 Kom no... 925 01:33:26,436 --> 01:33:29,462 Harmonie is in kostber ding! 926 01:33:29,505 --> 01:33:33,703 Tink oan de gefoelens fan ús klasgenoaten! 927 01:33:33,743 --> 01:33:35,734 It is foar elkenien goed. 928 01:33:35,778 --> 01:33:39,077 Bullshit! Foar elkenien goed? 929 01:33:39,115 --> 01:33:41,777 Hoe sit it mei my? Wêr lit dat my? 930 01:33:41,818 --> 01:33:44,787 Jo gedrach helpt net. 931 01:33:44,821 --> 01:33:48,814 Yun-Yun is ús âlde freon. 932 01:33:50,093 --> 01:33:52,027 Dyn frou is hjir út 'e line. 933 01:33:52,061 --> 01:33:53,221 Wat de fuck? 934 01:33:54,997 --> 01:33:58,023 Wat de fuck bisto spylje op, Yun-Yun? 935 01:33:58,067 --> 01:34:00,092 Dat bedoelt se net! 936 01:34:00,136 --> 01:34:01,626 Besykje de partij te ferneatigjen? 937 01:34:01,671 --> 01:34:04,936 Jo ferneatigje it, net sy! 938 01:34:04,974 --> 01:34:06,441 Xiao Yan, begryp my net ferkeard. 939 01:34:06,476 --> 01:34:09,343 Ik bin oprjocht bliid foar jimme beide, leau my. 940 01:34:09,378 --> 01:34:12,575 Dus ik bin de smjunt? Wat haw ik dien om dit te fertsjinjen? 941 01:34:12,615 --> 01:34:15,584 Xiao Yan! Nim wat advys! 942 01:34:15,618 --> 01:34:19,918 Jo moatte bekeare! Us freonskip fertsjinnet dit net! 943 01:34:19,956 --> 01:34:23,915 Net fuortgean! Bliuw hjir! 944 01:34:23,960 --> 01:34:25,951 Lang net sjoen! Gean net! 945 01:34:25,995 --> 01:34:29,328 Klasgenoaten, kalmearje har of Yun-Yun sil ferlitte! 946 01:34:29,365 --> 01:34:31,959 Dit is net rjocht! 947 01:34:32,001 --> 01:34:35,493 Xiao Yan hat ús útnoege! Wy binne har gasten! 948 01:34:35,538 --> 01:34:38,473 Sjen? Ik bin de gasthear! 949 01:34:38,508 --> 01:34:40,635 Do bist fol stront! 950 01:34:40,676 --> 01:34:43,076 Dit is net earlik! 951 01:34:43,112 --> 01:34:46,047 Wa frege jo miening? 952 01:34:46,082 --> 01:34:47,879 Do lowlife! 953 01:35:03,566 --> 01:35:05,796 Dit is allegear dyn skuld! 954 01:35:05,835 --> 01:35:11,296 Xiao Yan en de poppe komme mei my. 955 01:35:11,340 --> 01:35:14,332 Jo sille se noait wer sjen! 956 01:35:14,377 --> 01:35:18,609 Ik snij dyn lul ôf en fiede it oan 'e bargen! 957 01:35:18,648 --> 01:35:21,310 Litte wy Xiao Yan en de poppe krije hjir út! 958 01:35:23,953 --> 01:35:25,978 Jo poppe al neamd? 959 01:35:29,125 --> 01:35:31,616 Is syn horoskoop min? 960 01:35:35,031 --> 01:35:37,124 Wêrom wie Yun-Yun dêr? 961 01:35:38,935 --> 01:35:41,301 It wie in opset. 962 01:35:42,705 --> 01:35:46,334 Hawwe jo har sjoen? 963 01:35:46,375 --> 01:35:48,707 Net krekt. 964 01:35:51,681 --> 01:35:54,514 Xiao Yan is swier. 965 01:35:54,550 --> 01:35:57,542 Yun-Yun en l gean in lange wei werom. 966 01:36:01,991 --> 01:36:06,655 Ik haw har in bytsje holpen, út hoflikheid. 967 01:36:36,459 --> 01:36:40,486 Paging NJ Jian, do hast in besiker! 968 01:36:41,530 --> 01:36:43,521 Hoe hoflik. 969 01:36:46,102 --> 01:36:49,094 Do bist ien lokkige keardel. 970 01:36:49,138 --> 01:36:52,403 In moai hûs en in kleurich libben! 971 01:36:52,441 --> 01:36:56,468 Ik sil in dûs nimme. Help dysels oan in drankje. 972 01:36:56,512 --> 01:37:00,346 Jou my in skoft. Ik moat nei hûs ride. 973 01:37:00,383 --> 01:37:04,479 Sliep it ôf. Moarn opnij begjinne. 974 01:37:04,520 --> 01:37:06,249 ik winskje! 975 01:37:06,289 --> 01:37:07,449 Gean nei bêd. 976 01:37:07,490 --> 01:37:09,117 In minne dei is foarby. 977 01:37:10,526 --> 01:37:12,323 It is allegear foarby. 978 01:37:14,430 --> 01:37:16,193 It is allegear foarby. 979 01:37:30,179 --> 01:37:32,079 It is allegear foarby. 980 01:37:52,835 --> 01:37:55,360 Fuck! 981 01:37:55,404 --> 01:37:57,634 Sjoch nei dizze rommel! 982 01:38:09,485 --> 01:38:11,077 Tank. 983 01:38:21,897 --> 01:38:24,957 Al dy lege flessen, ferdomme. 984 01:38:26,035 --> 01:38:27,696 A-Di! 985 01:38:34,844 --> 01:38:38,439 Kinsto net antwurdzje wylst jo rinne dyn bad? 986 01:38:38,481 --> 01:38:41,609 Noch altyd lilk op my, klootzak? 987 01:38:46,822 --> 01:38:50,588 Wat dogge jo dêryn? Ik rûk gas! 988 01:38:58,367 --> 01:39:00,733 Wat is bard? 989 01:39:00,770 --> 01:39:02,829 Doch de doar iepen! 990 01:39:06,575 --> 01:39:09,305 Telefoan! Wêr is de ferrekte telefoan? 991 01:39:14,617 --> 01:39:17,745 Doch de doar iepen, A-Di! 992 01:39:34,670 --> 01:39:36,934 Wat wiene jo dwaande? 993 01:39:36,972 --> 01:39:39,805 Wêrom hasto it finster ticht? 994 01:39:47,616 --> 01:39:50,551 Wat wiene jo dwaande? 995 01:39:50,586 --> 01:39:53,521 Wêrom hast it finster net iepene? 996 01:39:54,857 --> 01:39:57,655 Wêrom wie it finster ticht? 997 01:40:07,303 --> 01:40:10,363 Wêrom hawwe jo it net iepene? 998 01:40:13,442 --> 01:40:16,002 Wêrom hawwe jo it net iepene? 999 01:40:24,820 --> 01:40:28,881 Ik sil net wer mei dy fjochtsje. 1000 01:40:34,864 --> 01:40:36,832 Wat is bard? 1001 01:40:36,866 --> 01:40:39,096 Jo like goed fannacht. 1002 01:40:39,135 --> 01:40:41,365 Meitsje my net bang. 1003 01:40:41,403 --> 01:40:43,496 Ik bin yn oarder. 1004 01:40:43,539 --> 01:40:45,666 Wat haw ik dien? 1005 01:40:45,708 --> 01:40:48,108 Ik naam krekt in bad. 1006 01:40:48,144 --> 01:40:50,044 Gean freegje it gasbedriuw. 1007 01:40:51,881 --> 01:40:53,940 Kontrolearje myn pager foar my. 1008 01:40:53,983 --> 01:40:56,213 Wat in tiid om my te pagen. 1009 01:41:00,256 --> 01:41:03,419 2773-7557. 1010 01:41:03,459 --> 01:41:06,656 Dat is myn kantoar! Wêrom sykje se jo? 1011 01:41:06,695 --> 01:41:11,564 Ik besocht al dyn nûmers! Lokkich hienen wy syn pagernûmer. 1012 01:41:11,600 --> 01:41:13,431 Wat is de drokte? 1013 01:41:13,469 --> 01:41:16,404 Wy hawwe serieuze belangstelling fan dizze keardel. 1014 01:41:16,438 --> 01:41:18,565 Mar hy jout ús mar ien oere. 1015 01:41:18,607 --> 01:41:21,599 Hokker keardel? Ynteressearre yn wat? 1016 01:41:21,644 --> 01:41:22,770 Gean yn. 1017 01:41:22,811 --> 01:41:25,405 Jo moatte in "earlik-looking" guy wer, krekt? 1018 01:41:25,447 --> 01:41:28,905 Wêrom by my komme? Jo hawwe it naaid! 1019 01:41:28,951 --> 01:41:30,509 Kom oan board. 1020 01:41:30,553 --> 01:41:33,579 Soe it my net tinke as ik gjin kaartsje haw? 1021 01:41:33,622 --> 01:41:36,887 Baas Huang wit alles oer Ota. 1022 01:41:36,926 --> 01:41:38,723 Jo hawwe mei him tekene ... 1023 01:41:38,761 --> 01:41:41,423 en baas Huang wol yn op hokker priis. 1024 01:41:41,463 --> 01:41:44,091 Hjoed, wy sille de details finalisearje. 1025 01:41:44,133 --> 01:41:48,627 NJ is de heul âlde freon fan Ota-san! Goed, NJ? 1026 01:41:48,671 --> 01:41:51,663 Baas Huang dronk mei de foarsitter de hiele nacht. 1027 01:41:51,707 --> 01:41:54,369 Hy rêst no. De tiid is krap. 1028 01:41:54,410 --> 01:41:56,435 Wachtsje hjir even. 1029 01:42:02,685 --> 01:42:05,950 Flean nei Tokio en tekenje mei Ota daliks! 1030 01:42:05,988 --> 01:42:08,684 Gean op de folgjende flecht. 1031 01:42:10,960 --> 01:42:14,987 Huang brûkt om spultsje arcades te rinnen. 1032 01:42:15,030 --> 01:42:17,965 Hy kin it spul fan Ota goed. 1033 01:42:18,000 --> 01:42:23,336 As wetjouwer stipet er no frouljusrjochten en kwota's. 1034 01:42:23,372 --> 01:42:25,431 Sil dit jild meitsje? 1035 01:42:30,479 --> 01:42:33,039 Dit is in lang wykein yn Japan. 1036 01:42:33,082 --> 01:42:38,384 De middei flecht is fol. Jo steane op 'e wachtlist. 1037 01:42:38,420 --> 01:42:42,413 Sil ik in letter flecht boeke? Jo soene der frij let yn komme. 1038 01:42:42,458 --> 01:42:44,187 Wêrom net? Gean dyn gong. 1039 01:42:48,897 --> 01:42:53,493 Ynternasjonale oprop op line twa. Dizze persoan hat earder belle. 1040 01:43:02,611 --> 01:43:05,705 ik wie fuort, rinne om op saken. 1041 01:43:05,748 --> 01:43:08,717 Ik sil moarn yn Tokio wêze. 1042 01:43:08,751 --> 01:43:10,480 Bisto wis? 1043 01:43:12,454 --> 01:43:14,854 Wachtsje, ik sil kontrolearje. 1044 01:43:16,225 --> 01:43:18,318 Yn hokker hotel bin ik? 1045 01:43:35,044 --> 01:43:38,207 Ik sil jo tuskenstân net wêze! 1046 01:43:38,247 --> 01:43:42,206 Wêrom wer by my komme? Wat sei ik de lêste kear? 1047 01:43:42,251 --> 01:43:44,151 Dit is foar jo, Ting-Ting. 1048 01:44:15,651 --> 01:44:19,280 Ik moat moarn nei Tokio. 1049 01:44:19,321 --> 01:44:23,485 De ferpleechster komt yn elke dei, mar... 1050 01:44:23,525 --> 01:44:26,756 Jo sille op jo eigen wêze, goed? 1051 01:45:47,943 --> 01:45:50,537 Do bist hjir sa fluch! 1052 01:45:50,579 --> 01:45:54,310 Safolle flechten alle dagen fan Chicago nei Tokio. 1053 01:46:40,529 --> 01:46:44,056 Sille wy besykje dyn heit syn skoalle? 1054 01:46:53,942 --> 01:46:56,410 Wy sille feroarje fan de griene line oant... 1055 01:46:56,445 --> 01:46:58,504 it blau. 1056 01:47:00,549 --> 01:47:02,483 Dat is de útgong. 1057 01:47:02,518 --> 01:47:05,487 Mar de kaart seit dizze manier. 1058 01:47:05,521 --> 01:47:06,783 Nee, dat is de útwei. 1059 01:47:06,822 --> 01:47:09,814 De blauwe line is dizze manier. Dat is de Chuo-line. 1060 01:47:17,165 --> 01:47:21,033 Dit docht my tinken fan ús earste datum. 1061 01:47:21,069 --> 01:47:26,371 Ik wie sa senuweftich, Ik hie de hik, tink? 1062 01:47:26,408 --> 01:47:29,502 Ik haw hik sûnt ik wie in bern as ik senuweftich bin. 1063 01:47:29,545 --> 01:47:35,313 Ik wie te senuweftich om te freegjen wêrom! 1064 01:47:35,350 --> 01:47:39,286 Do wiest te senuweftich om te sykheljen! 1065 01:47:39,321 --> 01:47:41,915 Ik swit as ik senuweftich bin, myn palmen... 1066 01:47:41,957 --> 01:47:44,619 sels myn fuotten! 1067 01:47:55,437 --> 01:47:57,302 Ekskusearje my. 1068 01:47:57,339 --> 01:47:58,829 Ekskusearje my. 1069 01:47:58,874 --> 01:48:00,136 Ekskusearje my. 1070 01:48:49,057 --> 01:48:52,720 Rodney en l haw gjin bern... 1071 01:48:52,761 --> 01:48:55,924 mar hy hâldt fan bern. 1072 01:48:55,964 --> 01:48:58,489 Hy hat in protte saken. 1073 01:48:58,533 --> 01:49:02,492 Wy tinke oan adoptearjen dus ik sil selskip hawwe. 1074 01:49:02,537 --> 01:49:05,665 - En jo? -Twa. 1075 01:49:05,707 --> 01:49:08,676 In famke op 'e middelbere skoalle en in jonge fan acht. 1076 01:49:08,710 --> 01:49:10,473 Ik hâld fan myn dochter. 1077 01:49:10,512 --> 01:49:13,174 Se groeit út yn in frou. ik wurd jaloersk... 1078 01:49:13,215 --> 01:49:17,151 wist úteinlik hja sil by in oar wêze. 1079 01:49:17,185 --> 01:49:21,053 Myn soan? Ik wol syn freon wêze ... 1080 01:49:21,089 --> 01:49:23,956 De relaasje dy't ik altyd woe mei myn heit. 1081 01:49:23,992 --> 01:49:25,619 Hoe let is it? 1082 01:49:26,662 --> 01:49:28,061 Njoggen. 1083 01:49:30,565 --> 01:49:35,901 It is hast tsien. Dat is acht oere yn Chicago. 1084 01:49:35,937 --> 01:49:38,838 Njoggen oere yn Taipei. 1085 01:49:38,874 --> 01:49:41,365 Litte wy in plak fine foar de nacht. 1086 01:49:42,544 --> 01:49:47,880 Sjoch, dit is sa de oergong by ús skoalle. 1087 01:49:49,785 --> 01:49:52,583 Dat is no fuort. 1088 01:49:52,621 --> 01:49:55,522 De earste kear Ik hold dyn hân ... 1089 01:49:55,557 --> 01:49:59,789 Wy wiene by in spoaroergong, nei de film gean. 1090 01:49:59,828 --> 01:50:03,320 Ik berikte dy, skamje my foar myn switte palm... 1091 01:50:06,468 --> 01:50:08,902 No hâld ik dyn hân wer. 1092 01:50:13,108 --> 01:50:16,874 Allinne it is in oar plak ... 1093 01:50:16,912 --> 01:50:19,938 In oare tiid... 1094 01:50:19,981 --> 01:50:21,881 In oare leeftyd ... 1095 01:50:21,917 --> 01:50:24,784 Mar deselde switte palm. 1096 01:50:28,824 --> 01:50:31,622 Fynsto de film leuk? 1097 01:50:31,660 --> 01:50:33,491 In bytsje te serieus. 1098 01:50:33,528 --> 01:50:36,088 Jo leaver komeedzjes? 1099 01:50:36,131 --> 01:50:40,295 Net echt, mar sa tryst hoegde it net te wêzen. 1100 01:50:40,335 --> 01:50:44,431 It libben is in mingsel fan tryste en lokkige dingen. 1101 01:50:44,473 --> 01:50:48,000 Films binne sa libbendich. Dêrom hâlde wy fan harren. 1102 01:50:48,043 --> 01:50:53,140 Wa hat dan films nedich? Bliuw gewoan thús en libje it libben! 1103 01:50:53,181 --> 01:50:56,048 Myn omke seit... 1104 01:50:56,084 --> 01:51:00,578 "Wy libje trije kear sa lang sûnt de minske films útfûn." 1105 01:51:00,622 --> 01:51:02,522 Hoe kin dat? 1106 01:51:02,557 --> 01:51:07,620 It betsjut dat films ús twa kear jouwe wat wy krije út it deistich libben. 1107 01:51:07,662 --> 01:51:09,823 Bygelyks, moard. 1108 01:51:09,865 --> 01:51:12,891 Wy hawwe nea immen fermoarde, wite wy it allegear ... 1109 01:51:12,934 --> 01:51:15,095 hoe't it is om te deadzjen. 1110 01:51:15,137 --> 01:51:17,799 Dat krije wy út de films. 1111 01:51:17,839 --> 01:51:19,636 Wat is it goed foar my? 1112 01:51:19,674 --> 01:51:22,404 As it libben sa ferskriklik is, wêrom überhaupt libje? 1113 01:51:22,444 --> 01:51:25,538 As wy aardich binne foar minsken, se sille wêze moai werom. 1114 01:51:25,580 --> 01:51:27,844 Wa moat immen deadzje? 1115 01:51:27,883 --> 01:51:30,044 It is mar ien foarbyld. 1116 01:51:30,085 --> 01:51:32,349 Der binne oare dingen. 1117 01:51:32,387 --> 01:51:34,287 Lykas hy ek sei ... 1118 01:51:34,322 --> 01:51:35,721 "D'r is gjin wolk ... 1119 01:51:35,757 --> 01:51:37,190 "gjin beam ... 1120 01:51:37,225 --> 01:51:39,420 "dat is net moai... 1121 01:51:39,461 --> 01:51:42,521 "sa moatte wy ek wêze." 1122 01:51:42,564 --> 01:51:45,397 Ik fûn dat tige oandwaanlik. 1123 01:51:45,433 --> 01:51:47,594 It feroare my op in protte manieren. 1124 01:51:48,870 --> 01:51:51,964 Jo meitsje it klinke tragysk! 1125 01:51:52,007 --> 01:51:55,704 Soe it net fleurich klinke? 1126 01:52:00,148 --> 01:52:03,777 Letter bin ik troud en hie in bern... 1127 01:52:03,819 --> 01:52:06,014 hasto net heard? 1128 01:52:07,989 --> 01:52:11,117 Mar ik skiede binnen in jier. 1129 01:52:11,159 --> 01:52:15,255 Ik gie om te studearjen yn Seattle, troude mei in Sineesk-Amerikaanske. 1130 01:52:19,134 --> 01:52:22,103 Ik moast fuortrinne. 1131 01:52:24,806 --> 01:52:27,274 Dy dei... 1132 01:52:27,309 --> 01:52:30,574 Ik wachte en wachte. 1133 01:52:30,612 --> 01:52:34,070 Jo hawwe nea opkommen. 1134 01:52:34,115 --> 01:52:37,573 Ik wachte om't ik wist ... 1135 01:52:37,619 --> 01:52:40,986 Ik soe fernield wêze as ik dy net seach. 1136 01:52:41,022 --> 01:52:45,982 Ik soe net witte hoe te libjen! Ik soe útinoar falle! 1137 01:52:46,027 --> 01:52:50,430 Wachtsjen wie myn ienige kâns. 1138 01:52:51,800 --> 01:52:54,394 Ik wachte ien dei. 1139 01:52:54,436 --> 01:52:58,372 Dan noch in dei. 1140 01:52:58,406 --> 01:53:02,968 Ik frege freonen om dy te finen. Der wie gjin reaksje. 1141 01:53:03,011 --> 01:53:05,639 Jo binne gewoan ferdwûn. 1142 01:53:10,218 --> 01:53:12,448 Ik gie sûnder in wurd fuort. 1143 01:53:12,487 --> 01:53:17,390 Njonken dwaze excuses, Ik hie neat te sizzen. 1144 01:53:17,425 --> 01:53:20,451 Ik wie sa lilk! 1145 01:53:20,495 --> 01:53:23,953 Do hast my oanstutsen yngenieur te wurden. 1146 01:53:23,999 --> 01:53:28,732 Hasto wolris frege wat ik woe? 1147 01:53:28,770 --> 01:53:34,231 Jo en myn âlden wiene sa bliid de dei dat ik ôfstudearre. 1148 01:53:34,276 --> 01:53:36,767 Mar ik? Ik wie sa tryst. 1149 01:53:38,246 --> 01:53:41,511 Do kinst net rinne in oar syn libben... 1150 01:53:41,549 --> 01:53:44,985 diktearje hoe't hy besteget syn dagen ... 1151 01:53:45,020 --> 01:53:46,954 Dat is spitich, witsto? 1152 01:53:46,988 --> 01:53:50,014 En dejinge dy't it docht wie dejinge dy't ik it leafst hie! 1153 01:53:53,395 --> 01:53:55,295 Dus... 1154 01:53:55,330 --> 01:53:59,494 Witte jo hoe die dat sear fan binnen? 1155 01:53:59,534 --> 01:54:01,502 Dochsto? 1156 01:54:07,909 --> 01:54:10,469 Wat grappich. 1157 01:54:10,512 --> 01:54:15,211 Ik doch krekt wat jo woene dat ik dwaan soe. 1158 01:54:15,250 --> 01:54:20,483 En jo hawwe in better libben as ik dy oait jaan koe. 1159 01:54:20,522 --> 01:54:22,786 Do wiest sa nayf. 1160 01:54:22,824 --> 01:54:25,657 Ik tocht, wy soene einigje sûnder penny. 1161 01:54:25,694 --> 01:54:29,186 Wat? Jo wiene altyd efter my! 1162 01:54:29,230 --> 01:54:30,925 Ûnsin! 1163 01:54:30,966 --> 01:54:34,424 Do stiest der mar sjocht nei my. 1164 01:54:34,469 --> 01:54:38,064 Ik koe it net langer úthâlde. 1165 01:54:38,106 --> 01:54:40,768 Unthâld wat ik sei? 1166 01:54:40,809 --> 01:54:46,338 "As jo ​​mei my prate wolle, gean fierder!" 1167 01:54:47,415 --> 01:54:49,679 Wêrom hasto... 1168 01:54:49,718 --> 01:54:54,178 ynienen falle foar my op middelbere skoalle? 1169 01:54:54,222 --> 01:54:57,487 It wie folle earder. 1170 01:54:57,525 --> 01:54:59,652 Op de basisskoalle. 1171 01:54:59,694 --> 01:55:02,686 Doe begûn it allegear. 1172 01:55:02,731 --> 01:55:08,431 Nuver, ik woe gewoan om dy alle dagen te sjen. 1173 01:55:08,470 --> 01:55:12,236 As ik dy miste seach, Ik soe my de hiele dei min fiele. 1174 01:55:13,875 --> 01:55:17,436 Dat is de reden dat jo gûlde. 1175 01:55:17,479 --> 01:55:23,714 Wy droegen allegear unifoarmen, mar dy seach der oars út. 1176 01:55:25,387 --> 01:55:27,548 Op hokker wize? 1177 01:55:27,589 --> 01:55:29,352 In hiel bysûndere manier. 1178 01:57:04,652 --> 01:57:08,952 Yang-Yang... 1179 01:57:08,990 --> 01:57:10,958 Do hast der yn west in lange tiid. 1180 01:57:13,128 --> 01:57:16,586 Wat dochst do? 1181 01:57:19,968 --> 01:57:21,936 Sis wat! 1182 01:57:21,970 --> 01:57:24,370 Wêrom antwurdzje jo net? 1183 01:57:24,405 --> 01:57:26,737 Oanmeitsje! Kom út! 1184 01:57:28,309 --> 01:57:32,143 Wat dochst do? 1185 01:57:34,549 --> 01:57:39,145 Wêr boartsje jo mei? 1186 01:57:40,188 --> 01:57:43,555 Binne jo yn it húske fallen? 1187 01:57:45,126 --> 01:57:48,027 Wat dogge jo dêryn? 1188 01:57:51,399 --> 01:57:53,731 Mei ik dy fan dyn mem brûke badkeamer? 1189 01:57:53,768 --> 01:57:55,599 Fansels. 1190 01:58:05,713 --> 01:58:08,341 Dat sil fan it sikehûs wêze. 1191 01:58:08,383 --> 01:58:10,317 Ik sil it krije. 1192 01:58:38,012 --> 01:58:40,412 Fertel my de wierheid. 1193 01:58:44,986 --> 01:58:46,578 Wat? 1194 01:58:58,766 --> 01:59:01,200 Sjochsto Fatty? 1195 01:59:08,610 --> 01:59:10,475 Nee... 1196 01:59:10,511 --> 01:59:12,672 Wy binne gewoan freonen. 1197 02:01:16,304 --> 02:01:18,966 Wês net sa, Ting-Ting. 1198 02:01:21,976 --> 02:01:25,571 Fansels praat se ek tsjin my. 1199 02:01:29,250 --> 02:01:32,845 Do kenst har al lang. Sa is se. 1200 02:01:32,887 --> 02:01:34,980 Jo moatte it no witte. 1201 02:01:46,701 --> 02:01:49,636 Wat is se no foar dy? 1202 02:01:51,205 --> 02:01:53,469 Neat. 1203 02:02:01,883 --> 02:02:04,249 In my heart... 1204 02:02:08,790 --> 02:02:10,849 d'r binne jo allinich. 1205 02:02:20,067 --> 02:02:22,262 Is dat wier? 1206 02:02:24,305 --> 02:02:26,535 Leausto my net? 1207 02:04:44,245 --> 02:04:46,475 It is... 1208 02:04:50,718 --> 02:04:52,743 net rjocht. 1209 02:05:35,496 --> 02:05:38,397 Ien fan myn muoikes hjir troud. 1210 02:05:38,432 --> 02:05:39,922 Hokker ien? 1211 02:05:39,967 --> 02:05:41,298 It wie dy simmer. 1212 02:05:41,335 --> 02:05:45,431 Se dûnsje noch altyd de twist hjir omhinne! 1213 02:05:45,473 --> 02:05:47,202 "Goedei." 1214 02:05:50,277 --> 02:05:54,338 Goedei? It is hast bedtiid! 1215 02:05:54,382 --> 02:05:57,215 It is it ienige Japanske wurd ik wit it! 1216 02:06:29,016 --> 02:06:31,849 De klerk joech dy in frjemde blik ... 1217 02:06:31,886 --> 02:06:34,753 doe't er jo twa kaaien joech. 1218 02:06:34,789 --> 02:06:37,986 Wa sliept yn aparte keamers dizze dagen? 1219 02:06:38,025 --> 02:06:41,119 Mei immen te sliepen betsjut no neat. 1220 02:06:41,162 --> 02:06:43,027 Do bist wer fuort. 1221 02:06:43,064 --> 02:06:44,497 Mar it is wier! 1222 02:06:44,532 --> 02:06:47,592 Jo hawwe my earst nei in hotel sleept, ûnthâlde? 1223 02:06:47,635 --> 02:06:51,036 Ik wie bang, ik rûn fuort! 1224 02:06:51,072 --> 02:06:56,510 Ik tocht eartiids dat jo ferdwine as ik mar fuort seach. 1225 02:06:56,544 --> 02:06:59,638 As jo josels oan my joegen ... 1226 02:06:59,680 --> 02:07:03,946 do koest my altyd hâlde om it letter te rekkenjen, krekt? 1227 02:07:05,586 --> 02:07:07,713 Heulendal net. 1228 02:07:08,989 --> 02:07:11,048 Mar doe't jo de keamer ferlieten ... 1229 02:07:12,727 --> 02:07:15,628 Ik wist dat jo net fan my hâlde mear. 1230 02:07:20,501 --> 02:07:22,992 Fiel jo dat no noch? 1231 02:08:13,087 --> 02:08:14,884 Jo witte hoe't ik my fielde ... 1232 02:08:14,922 --> 02:08:19,154 doe't jo krekt ôfkeare? 1233 02:08:19,193 --> 02:08:23,960 It fielde as soe ik sjoch dy noait wer! 1234 02:08:23,998 --> 02:08:26,660 Ik wol sa net trochgean. 1235 02:08:27,868 --> 02:08:30,336 Ik wol sa net trochgean. 1236 02:08:34,575 --> 02:08:38,909 Ik haw alles. Wêr bin ik bang foar? 1237 02:08:40,181 --> 02:08:42,012 As ik Rodney skiede ... 1238 02:08:42,049 --> 02:08:45,382 Foar de rest soe ik goed ôfkomme fan myn libben. 1239 02:08:46,921 --> 02:08:49,788 Wy koenen opnij begjinne. Hoe sit it mei it? 1240 02:08:52,760 --> 02:08:56,958 Ik wie te ûnfeilich. It wie myn skuld. 1241 02:08:58,132 --> 02:09:01,727 No haw ik neat te eangjen. 1242 02:09:03,404 --> 02:09:05,702 Lit ús in nij libben begjinne, sille wy? 1243 02:09:05,739 --> 02:09:08,230 Do bist wurch, Sherry. 1244 02:09:08,275 --> 02:09:10,436 Feroarje it ûnderwerp net! 1245 02:09:10,477 --> 02:09:12,536 Do bist bang, krekt? 1246 02:09:12,580 --> 02:09:14,639 Do hast noait fan my hâlden! 1247 02:09:14,682 --> 02:09:16,445 Jou it ta! 1248 02:09:16,483 --> 02:09:18,246 Sherry! 1249 02:09:25,993 --> 02:09:30,828 Wêrom dogge ik my sa as ik by dy bin? 1250 02:09:32,299 --> 02:09:34,597 Wêrom doch ik dat altyd? 1251 02:09:34,635 --> 02:09:37,433 It spyt my. 1252 02:09:37,471 --> 02:09:40,929 Wêrom doch ik altyd meitsje deselde flaters ... 1253 02:09:40,975 --> 02:09:44,376 as ik it wit sil ik der spyt fan ha foar de rest fan myn libben? 1254 02:09:53,187 --> 02:09:55,712 Fiel jo gjin spyt. 1255 02:09:55,756 --> 02:09:58,850 Wa begrypt dy better as ik doch? 1256 02:10:00,427 --> 02:10:02,759 Wa begrypt dy better as ik doch? 1257 02:10:08,035 --> 02:10:10,367 Ik tink oan dy... 1258 02:10:11,372 --> 02:10:14,500 elke dei fan myn libben, witsto? 1259 02:10:20,648 --> 02:10:22,047 Tinke? 1260 02:10:23,250 --> 02:10:25,343 Tink... 1261 02:10:25,386 --> 02:10:28,822 Wy hawwe allegear tiid nedich om te tinken. 1262 02:10:28,856 --> 02:10:30,983 Foarsichtich tinke. 1263 02:10:35,996 --> 02:10:39,932 Kom op. 1264 02:10:39,967 --> 02:10:43,061 Dit is myn saaklike reis. 1265 02:10:43,103 --> 02:10:46,402 Do hast my oerlevere in grutte wurkdruk. 1266 02:10:46,440 --> 02:10:49,000 It sil ferskate reizen nimme om te gean mei. 1267 02:10:50,577 --> 02:10:54,069 Jou my in skoft. Dit is in grutte baan. 1268 02:12:44,158 --> 02:12:46,183 Ik bin sa wurch. 1269 02:12:47,528 --> 02:12:51,965 Ik moat crashe. 1270 02:12:51,999 --> 02:12:54,729 Ik sil dy ophelje foar it moarnsiten. 1271 02:13:00,474 --> 02:13:04,467 Hawwe in goeie gearkomste fannacht. 1272 02:13:14,688 --> 02:13:16,883 Sherry... 1273 02:13:20,961 --> 02:13:23,691 Ik haw noait fan immen oars hâlden. 1274 02:14:47,948 --> 02:14:53,511 Kinsto my bringe in pak kaarten? 1275 02:14:53,554 --> 02:14:59,117 Ja, mar Morita-san ferbiedt gokken hjir, hear. 1276 02:14:59,159 --> 02:15:03,357 Ik sil net gokken . Morita-san wit. 1277 02:15:03,397 --> 02:15:05,365 Wêrom hawwe jo se dan nedich? 1278 02:15:05,399 --> 02:15:07,128 Twa waarme potten fan sake. 1279 02:15:07,167 --> 02:15:08,657 Ja menear. 1280 02:18:58,465 --> 02:19:01,229 Do bist net gokken , do? 1281 02:19:05,338 --> 02:19:07,704 Wa wûn? 1282 02:19:33,066 --> 02:19:35,626 Ik besocht dy te berikken de hiele dei juster. 1283 02:19:35,669 --> 02:19:38,035 Relax, ik praat mei menear Ota. 1284 02:19:38,071 --> 02:19:41,040 Harkje, wy hawwe tekene mei Ato. 1285 02:19:41,074 --> 02:19:44,100 Dat woe ik wol om dy juster te fertellen. 1286 02:19:44,144 --> 02:19:47,807 Ato? Wêrom? Ik tocht dat baas Huang-- 1287 02:19:47,848 --> 02:19:52,683 Hy is yn kwotafertsjintwurdiging foar froulju, Ik sei dy. 1288 02:19:52,719 --> 02:19:54,778 En Ato is in frou? 1289 02:19:54,821 --> 02:19:57,051 In 34E-beker! 1290 02:19:58,358 --> 02:20:01,850 Meitsje in ekskús en kom werom thús. 1291 02:20:07,934 --> 02:20:11,335 Wat sizze jo, NJ? 1292 02:20:11,371 --> 02:20:13,396 Neat! Ik snap it! 1293 02:20:39,332 --> 02:20:41,630 NJ, wat is der mis? 1294 02:20:41,668 --> 02:20:44,899 Wês net emosjoneel. Dit lost ús problemen op. 1295 02:20:44,938 --> 02:20:49,602 Wy moatte fiere! Wy hawwe Ota neat tasein. 1296 02:20:49,643 --> 02:20:51,338 Jo... 1297 02:20:51,378 --> 02:20:53,471 Jo witte dat it sear docht! 1298 02:20:53,513 --> 02:20:55,981 Wat docht sear? 1299 02:20:56,016 --> 02:20:59,508 De hear Ota is in goed man! Wêr is ús weardichheid? 1300 02:20:59,553 --> 02:21:02,579 Wat moat dat dwaan mei bedriuw? 1301 02:22:56,369 --> 02:22:58,132 Ik sil pilion ride! 1302 02:23:15,522 --> 02:23:17,854 Ik bin krekt werom. 1303 02:23:19,059 --> 02:23:21,687 Wêr is myn beker? Kin it net fine. 1304 02:28:02,842 --> 02:28:07,176 Fet, fiel jo net sa fanwegen my. 1305 02:28:07,213 --> 02:28:12,014 It is ok. Wy kinne noch wês freonen. ik bin noch... 1306 02:28:12,051 --> 02:28:14,451 Noch wat? 1307 02:28:14,487 --> 02:28:16,751 Noch altyd fleurich? 1308 02:28:17,857 --> 02:28:22,089 It is allegear stront! It libben is net as jo dreamen! 1309 02:28:23,429 --> 02:28:26,865 As it wie, soene jo net nedich hawwe dy leafdesferhalen... 1310 02:28:26,899 --> 02:28:29,094 foar josels! 1311 02:28:29,135 --> 02:28:32,730 Flean op! 1312 02:28:33,740 --> 02:28:37,699 Ferjit my noait wer! 1313 02:28:37,744 --> 02:28:40,076 Bliuw by my wei! 1314 02:28:44,717 --> 02:28:48,380 Leau it, dizze dingen barre! 1315 02:28:48,421 --> 02:28:53,859 As de stjerren yn ôfstimming binne, de goaden glimkje nei ús! 1316 02:28:53,893 --> 02:28:57,294 Hoe âld is hi-tech? Tweintich jier? 1317 02:28:57,330 --> 02:29:00,595 Horoskopen binne tûzenen jier âld! 1318 02:29:02,368 --> 02:29:04,495 Ting-Ting moat werom wêze. 1319 02:29:04,537 --> 02:29:06,903 Hjir is it bankkredyt. 1320 02:29:06,939 --> 02:29:10,466 Dat makket myn skuld op. 1321 02:29:11,511 --> 02:29:15,607 Dy bastard Piggy is op 'e flecht yn Sina! 1322 02:29:15,648 --> 02:29:18,811 Dat ik raasde nei syn plak. 1323 02:29:18,851 --> 02:29:22,014 It wie krûpt mei plysjes! 1324 02:29:22,055 --> 02:29:25,718 It plak wie leech en ôfsletten! 1325 02:29:25,758 --> 02:29:27,817 Dat ik fûn dizze iene plysjeman. 1326 02:29:27,860 --> 02:29:30,385 Sprekte him om my yn te litten. 1327 02:29:30,430 --> 02:29:35,868 Shit, de krediteuren hie skjinmakke it plak út! 1328 02:29:35,902 --> 02:29:38,427 Allinnich rommel bleau lizzen. 1329 02:29:38,471 --> 02:29:41,770 Noch, ik fûn dit grappige stik rock. 1330 02:29:41,808 --> 02:29:44,402 Nimmen hie sjoen wat it wie! 1331 02:29:44,444 --> 02:29:47,777 Hoe binne jo sa wiet wurden? Reint it sa hurd? 1332 02:29:47,814 --> 02:29:50,476 Kom út dy wiete klean. 1333 02:29:50,516 --> 02:29:53,485 Ik hie it wurdearre, en de keardel syn eagen ljochten op. 1334 02:29:53,519 --> 02:29:56,488 It wie antike jade! 1335 02:29:56,522 --> 02:29:59,457 In 8.000 jier âld nasjonale skat! 1336 02:29:59,492 --> 02:30:02,359 Ik hold my koel. 1337 02:30:06,299 --> 02:30:09,462 Ik frege om wat Piggy my skuldich wie. 1338 02:30:09,502 --> 02:30:11,732 De man skreau in sjek út op it plak! 1339 02:30:11,771 --> 02:30:14,467 It moat wêze wurdich folle mear. 1340 02:30:14,507 --> 02:30:18,136 Wy moatte net te gierig wêze! 1341 02:30:20,046 --> 02:30:21,741 Kom út bêd! 1342 02:30:21,781 --> 02:30:24,978 Krekt dêr lizzen sil meitsje dy siik! 1343 02:30:25,017 --> 02:30:28,475 Ik sil dy ophelje moarn om sânen. 1344 02:30:28,521 --> 02:30:33,515 Bliuw by my, dyn horoskoop sil ferbetterje gjin ein! 1345 02:30:33,559 --> 02:30:36,221 Wat is dit? Foar my? 1346 02:30:38,698 --> 02:30:40,859 Dit bin ik! 1347 02:30:40,900 --> 02:30:43,266 De efterkant fan myn holle! 1348 02:30:43,302 --> 02:30:46,362 Wêr is dit foar? 1349 02:30:46,405 --> 02:30:50,341 Jo kinne it sels net sjen, dus ik help dy. 1350 02:30:50,376 --> 02:30:52,503 Dus dêrom! 1351 02:30:52,545 --> 02:30:54,479 Dat is wêrom wat? 1352 02:31:51,003 --> 02:31:54,131 Ik haw neat ferkeard dien. 1353 02:31:59,779 --> 02:32:02,805 Wêrom is it sa ûnrjochtfeardich? 1354 02:32:14,961 --> 02:32:19,557 Behalven as... do hast my net ferjûn. 1355 02:32:28,908 --> 02:32:33,345 Wêrom wurde jo net wekker? 1356 02:32:39,185 --> 02:32:42,120 Wês asjebleaft wekker, wolst? 1357 02:33:06,679 --> 02:33:09,944 Gjinien is thús. Syn dochter moat op skoalle. 1358 02:33:09,982 --> 02:33:12,712 - Hokker skoalle? - Earste Girls 'High. 1359 02:33:12,752 --> 02:33:15,721 Ik sil der in plysjefrou hinne stjoere. 1360 02:33:16,889 --> 02:33:20,655 De hear Jian is meastentiids thús dizze dagen. 1361 02:33:44,417 --> 02:33:47,477 Dit front gie ús foarby justermiddei. 1362 02:33:47,520 --> 02:33:52,514 Wy moatte no dúdlik hawwe waar oant tongersdei. 1363 02:33:52,558 --> 02:33:55,391 Folgjende, City News. 1364 02:33:55,428 --> 02:33:58,454 Der wie fannemoarn in moard. 1365 02:33:58,497 --> 02:34:01,694 It barde yn it Da-An distrikt fan Taipei. 1366 02:34:01,734 --> 02:34:04,362 De fertochte is in puber. 1367 02:34:04,403 --> 02:34:07,497 Wy geane oer nei de moardplak foar in ferslach. 1368 02:34:07,540 --> 02:34:10,839 Dit is de fertochte. Bynamme Fatty, hy is in learling ... 1369 02:34:10,876 --> 02:34:13,344 op in deftige skoalle. 1370 02:34:13,379 --> 02:34:17,008 It slachtoffer wie in Ingelske learaar neamd Chen Lihua. 1371 02:34:17,049 --> 02:34:18,949 Wy wurde betrouber ynformearre ... 1372 02:34:18,984 --> 02:34:21,646 de freondinne fan de fertochte... 1373 02:34:21,687 --> 02:34:27,250 hie in seksuele relaasje mei it slachtoffer. 1374 02:34:27,293 --> 02:34:29,420 De plysje befêstiget it slachtoffer... 1375 02:34:29,462 --> 02:34:32,863 wie ek belutsen mei de mem fan it famke. 1376 02:34:32,898 --> 02:34:34,866 It komplisearret de saak. 1377 02:34:34,900 --> 02:34:36,527 De mem wurket... 1378 02:34:36,569 --> 02:34:40,528 foar in bekende Amerikaanske bank. 1379 02:34:40,573 --> 02:34:43,337 Se hie hjoed gjin kommentaar. 1380 02:34:43,376 --> 02:34:46,004 De befeiliger herinnert de fertochte... 1381 02:34:46,045 --> 02:34:48,605 waard loiterjend sjoen tichtby it gebou juster. 1382 02:34:48,647 --> 02:34:53,380 As it slachtoffer ferliet it gebou moarn betiid... 1383 02:34:53,419 --> 02:34:57,116 de fertochte naam in mes fan syn tas en stuts him. 1384 02:34:57,156 --> 02:35:00,489 It wie nei alle gedachten in grouwelige sêne. 1385 02:37:00,746 --> 02:37:04,876 Ik tocht dat it de ferpleechster wie. 1386 02:37:04,917 --> 02:37:08,216 It is 2:30. Se is hjir noch net. 1387 02:37:23,502 --> 02:37:27,802 Ik wie op it plysjeburo. 1388 02:37:30,476 --> 02:37:33,707 Ik kin it net oansjen om werom te gean nei skoalle. 1389 02:38:10,783 --> 02:38:13,547 Ik haw sa lang net sliept. 1390 02:38:15,788 --> 02:38:18,222 Ik bin sa wurch, beppe. 1391 02:38:23,796 --> 02:38:26,287 No... 1392 02:38:26,332 --> 02:38:28,562 do hast my ferjûn... 1393 02:38:30,102 --> 02:38:32,400 Ik kin sliepe. 1394 02:38:48,020 --> 02:38:49,954 Beppe... 1395 02:38:52,324 --> 02:38:56,920 Wêrom is de wrâld sa oars fan wat wy tochten dat it wie? 1396 02:39:01,533 --> 02:39:04,001 No't jo wekker binne ... 1397 02:39:05,170 --> 02:39:07,297 en sjoch it nochris ... 1398 02:39:11,543 --> 02:39:14,444 is it hielendal feroare? 1399 02:39:21,253 --> 02:39:23,084 No... 1400 02:39:26,392 --> 02:39:28,792 Ik doch myn eagen ticht... 1401 02:39:32,898 --> 02:39:35,298 de wrâld dy't ik sjoch ... 1402 02:39:39,405 --> 02:39:41,839 is sa moai. 1403 02:39:59,491 --> 02:40:03,689 Migo, dit is gjin grap. 1404 02:40:06,365 --> 02:40:09,232 Wêrom soe ik kid dy? 1405 02:40:16,208 --> 02:40:18,676 Ja, Migo. 1406 02:40:18,711 --> 02:40:20,542 Ik meitsje gjin grapke. 1407 02:40:29,254 --> 02:40:31,848 Migo... 1408 02:40:31,890 --> 02:40:34,017 rêstich! 1409 02:40:37,329 --> 02:40:40,992 Ik fiel dat it myn skuld is. 1410 02:40:41,033 --> 02:40:48,530 As ik earder kaam, dit soe miskien net bard wêze. 1411 02:40:49,775 --> 02:40:52,073 It is allegear myn skuld. 1412 02:40:57,449 --> 02:40:59,610 Wês net sa oerstjoer. 1413 02:41:14,600 --> 02:41:20,232 It is de begraffenis fan myn mem. Jild is gjin probleem. 1414 02:41:23,909 --> 02:41:29,040 Spitigernôch, Ik wie hjoed de hiele dei út. 1415 02:41:30,582 --> 02:41:33,278 It moat west hawwe in freedsum ein. 1416 02:41:34,620 --> 02:41:38,750 Sels as immen thús wie, se soene net opmurken hawwe. 1417 02:41:41,727 --> 02:41:45,094 Harkje, bliuw yn dyn keamer, oké? Goeie jonge. 1418 02:41:54,773 --> 02:42:01,201 It wie sawat 3 oeren lyn, om 14.30 oere hinne. 1419 02:42:49,561 --> 02:42:52,997 Hjir is neat feroare. 1420 02:42:53,031 --> 02:42:57,229 De bern binne beide goed. 1421 02:42:59,938 --> 02:43:03,601 Hoe wie it de berch op? 1422 02:43:06,845 --> 02:43:08,710 It wie goed. 1423 02:43:15,454 --> 02:43:22,883 Eins, it wie in protte itselde ... 1424 02:43:24,196 --> 02:43:26,289 Krekt as ... 1425 02:43:26,331 --> 02:43:29,095 prate mei mem. 1426 02:43:30,969 --> 02:43:35,565 Mar mei de rollen omkeard. 1427 02:43:35,607 --> 02:43:40,772 Ik wie as mem, se wiene lykas my. 1428 02:43:40,812 --> 02:43:46,682 Se namen beurten om mei my te praten, deselde dingen eltse kear. 1429 02:43:48,854 --> 02:43:51,220 Ferskate kearen deis. 1430 02:44:03,135 --> 02:44:07,401 Ik bin te realisearjen ... 1431 02:44:09,341 --> 02:44:11,741 dingen binne net echt sa yngewikkeld. 1432 02:44:16,949 --> 02:44:19,509 Wêrom like se oait sa? 1433 02:44:19,551 --> 02:44:21,212 Rjochts. 1434 02:44:29,995 --> 02:44:32,862 Hoe kin ik dit sizze? 1435 02:44:32,898 --> 02:44:34,695 Wylst jo fuort wiene ... 1436 02:44:34,733 --> 02:44:38,499 Ik hie in kâns om te herlibjen diel fan myn jeugd. 1437 02:44:40,005 --> 02:44:42,132 Myn earste gedachte ... 1438 02:44:42,174 --> 02:44:44,972 wie dat ik koe ... 1439 02:44:45,010 --> 02:44:47,672 meitsje dingen draaie oars. 1440 02:44:47,713 --> 02:44:49,374 Mar... 1441 02:44:51,016 --> 02:44:54,713 se kamen itselde út, of net folle oars. 1442 02:44:58,523 --> 02:45:00,787 Ik besefte ynienen dat... 1443 02:45:02,327 --> 02:45:05,057 sels as ik waard jûn in twadde kâns ... 1444 02:45:07,032 --> 02:45:09,159 Ik soe it net nedich hawwe. 1445 02:45:10,569 --> 02:45:12,730 Ik soe echt net. 1446 02:46:18,003 --> 02:46:21,495 Wêrom moasten jo ús ferlitte? 1447 02:46:24,042 --> 02:46:29,844 Hoe koene jo ús ferlitte? 1448 02:46:31,950 --> 02:46:35,977 A-Di en l kin net trochgean sûnder dy! 1449 02:46:38,056 --> 02:46:43,460 Kom werom nei ús! 1450 02:46:46,431 --> 02:46:49,298 Do hiest wer gelyk. 1451 02:46:51,736 --> 02:46:54,034 It wie in fergriemerij fan tiid. 1452 02:46:54,072 --> 02:46:56,905 De kopyen fan Ato wiene ferskriklik. 1453 02:46:56,942 --> 02:46:59,877 Keapers binne no te tûk. 1454 02:46:59,911 --> 02:47:03,278 Nimmen keapet goedkeape imitaasjes. 1455 02:47:05,951 --> 02:47:08,784 Baas Huang is gjin slouch. 1456 02:47:08,820 --> 02:47:16,591 Ato is no syn mêtresse, ferrassing, ferrassing! 1457 02:47:16,628 --> 02:47:19,893 Se sit gewoan by it swimbad healneaken... 1458 02:47:19,931 --> 02:47:22,399 en it jild komt binnen. 1459 02:47:22,434 --> 02:47:24,925 Ien tûke dame! 1460 02:47:28,907 --> 02:47:32,070 Kom werom, NJ. 1461 02:47:32,110 --> 02:47:36,012 Kom wer by it team. Wy geane sa fier werom. 1462 02:47:36,047 --> 02:47:38,845 De hiele dei thúsbliuwe is gjin oplossing. 1463 02:47:42,554 --> 02:47:46,490 Ik haw myn kont ôfwurke al dy jierren! 1464 02:47:46,525 --> 02:47:49,426 Ik haw it net dien foar de wille! 1465 02:47:49,461 --> 02:47:53,227 Jo witte, NJ, ik bin noait bliid. 1466 02:47:56,201 --> 02:47:59,364 As jo net leafde wat do dochst... 1467 02:47:59,404 --> 02:48:02,202 hoe koesto wêze? 1468 02:48:11,082 --> 02:48:13,607 Kin ik mei beppe prate? 1469 02:48:13,652 --> 02:48:15,643 Fansels, gean foarút. 1470 02:48:37,576 --> 02:48:40,636 "It spyt my, beppe. 1471 02:48:40,679 --> 02:48:44,672 "It wie net dat ik it net die wol mei dy prate. 1472 02:48:44,716 --> 02:48:50,313 "Ik tink alle dingen Ik koe dy sizze... 1473 02:48:50,355 --> 02:48:54,052 "Jo moatte it al witte. 1474 02:48:54,092 --> 02:48:59,553 "Oars soene jo net altyd fertel my 'Harkje!' 1475 02:48:59,598 --> 02:49:02,624 "Se sizze allegear dat jo fuort binne." 1476 02:49:03,768 --> 02:49:08,671 "Mar jo hawwe it my net ferteld wêrsto giest. 1477 02:49:08,707 --> 02:49:15,738 "Ik tink dat it earne is do tinkst dat ik it witte moat. 1478 02:49:15,780 --> 02:49:20,274 "Mar, beppe, ik wit sa'n bytsje. 1479 02:49:20,318 --> 02:49:22,479 "Witte jo wat ik wol dwaan ... 1480 02:49:22,520 --> 02:49:25,489 "as ik grut wurde? 1481 02:49:25,523 --> 02:49:29,960 "Ik wol it minsken fertelle dingen dy't se net witte. 1482 02:49:29,995 --> 02:49:34,432 "Lit harren dingen sjen se hawwe net sjoen. 1483 02:49:34,466 --> 02:49:39,165 "It sil sa leuk wêze. 1484 02:49:39,204 --> 02:49:42,139 "Miskien op in dei ... 1485 02:49:42,173 --> 02:49:46,701 "Ik sil útfine wêr't jo hinne gien binne. 1486 02:49:46,745 --> 02:49:50,806 "As ik doch, kin ik elkenien fertelle ... 1487 02:49:50,849 --> 02:49:53,977 "en bring se by dy op besite?" 1488 02:49:57,522 --> 02:49:59,149 "Beppe... 1489 02:49:59,190 --> 02:50:01,556 "Ik mis dy. 1490 02:50:01,593 --> 02:50:05,620 "Foaral as ik sjoch ... 1491 02:50:05,664 --> 02:50:10,499 "myn nijberne neef dy't noch gjin namme hat. 1492 02:50:10,535 --> 02:50:16,531 "Hy herinnert my dat jo sei altyd dat jo âld fiele. 1493 02:50:16,574 --> 02:50:20,305 "Ik wol it him fertelle dat ik fiel ... 1494 02:50:20,345 --> 02:50:22,313 "Ik bin ek âld."